memrootじしょ
英和翻訳
reconciling
wearable technology
Transportation design
in practice
Preemptive strike
elimination game
Cockfighting
In line with
temp file
HEV
reconciling
/ˈrɛkənsaɪlɪŋ/
レコンサイリング
1.
対立する関係を修復し、平和な状態に戻すこと。
意見の相違や争いによって生じた緊張関係を緩和し、互いに許し合い、再び友好的な関係を築く行為を指します。
She
is
reconciling
with
her
estranged
brother.
(彼女は疎遠になっていた兄と和解している。)
She
「彼女」という人を指します。
is reconciling
「和解している途中である」という現在進行形を表します。
with
「～と」という、和解の相手を示す前置詞です。
her estranged brother
「彼女の疎遠になった兄」を指します。
They
are
reconciling
after
a
long
dispute.
(彼らは長期間の論争の後で和解している。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
are reconciling
「和解している途中である」という現在進行形を表します。
after
「～の後で」という時間を示す前置詞です。
a long dispute
「長い論争」を指します。
He
is
reconciling
the
two
factions.
(彼は二つの派閥を和解させようとしている。)
He
「彼」という人を指します。
is reconciling
「和解させようとしている」という現在進行形を表します。
the two factions
「その二つの派閥」を指します。
2.
異なる二つのものや考え方を矛盾なく一つにまとめること。
見た目には相反するように見える要素や概念を、矛盾なく受け入れられる形に調整し、共存させることを表します。
He
is
reconciling
his
career
ambitions
with
his
family
life.
(彼はキャリアの野心と家庭生活を両立させようとしている。)
He
「彼」という人を指します。
is reconciling
「両立させようとしている」という現在進行形を表します。
his career ambitions
「彼のキャリア上の野心」を指します。
with
「～と」という、組み合わせるものを示す前置詞です。
his family life
「彼の家庭生活」を指します。
The
government
is
reconciling
economic
growth
with
environmental
protection.
(政府は経済成長と環境保護を調和させている。)
The government
「その政府」を指します。
is reconciling
「調和させている」という現在進行形を表します。
economic growth
「経済成長」を指します。
with
「～と」という、組み合わせるものを示す前置詞です。
environmental protection
「環境保護」を指します。
She
found
it
difficult
to
reconcile
her
beliefs
with
the
scientific
evidence.
(彼女は自分の信念と科学的証拠を両立させるのが難しいと感じた。)
She
「彼女」という人を指します。
found it difficult
「それを難しいと感じた」という過去形表現です。
to reconcile
「～を調和させること、両立させること」という不定詞です。
her beliefs
「彼女の信念」を指します。
with
「～と」という、組み合わせるものを示す前置詞です。
the scientific evidence
「その科学的証拠」を指します。
3.
複数の計算や記録を比較し、矛盾がないように修正すること。
財務記録や在庫データなど、複数の情報源から得られた数値が一致するように確認し、必要な修正を行うプロセスを指します。
The
accountant
is
reconciling
the
bank
statements
with
the
company's
ledger.
(会計士は銀行の明細書と会社の元帳を照合している。)
The accountant
「その会計士」を指します。
is reconciling
「照合している」という現在進行形を表します。
the bank statements
「銀行の明細書」を指します。
with
「～と」という、比較対象を示す前置詞です。
the company's ledger
「その会社の元帳」を指します。
We
are
reconciling
our
accounts
at
the
end
of
each
month.
(私たちは毎月末に帳簿を調整している。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
are reconciling
「調整している」という現在進行形を表します。
our accounts
「私たちの帳簿、会計記録」を指します。
at the end of each month
「毎月末に」という時間を表す句です。
It
took
several
hours
to
reconciling
the
discrepancies
in
the
report.
(報告書の食い違いを調整するのに数時間かかった。)
It took
「～がかかった」という時間を表す表現です。
several hours
「数時間」を指します。
to reconciling
「～を調整すること」という不定詞です。ここでは動名詞のreconcilingが目的語になっていると解釈できますが、to reconcile がより自然です。
the discrepancies
「その食い違い、不一致」を指します。
in the report
「その報告書の中の」という場所を示す句です。
関連
reconcile
reconciliation
harmonize
mediate
settle
adjust
balance
resolve
align