digital edition

[ˈdɪdʒɪtl ɪˈdɪʃn] ディジタル エディション

1. 書籍、雑誌、ゲーム、ソフトウェアなどの電子形式またはデータ版。

書籍、雑誌、ゲーム、ソフトウェアなどの内容が、紙媒体ではなく、コンピュータや電子デバイスで閲覧・利用できるデータ形式で提供されることを指します。物理的な製品の対義語として使われることが多いです。

The digital edition of the newspaper is updated hourly. (その新聞のデジタル版は毎時間更新されます。)

• The digital edition: 「デジタル版」を指し、ここでは新聞の電子形式を意味します。
• of the newspaper: 「その新聞の」という意味で、digital editionが何のデジタル版かを明確にします。
• is updated: 「更新される」という意味の受動態です。
• hourly: 「毎時間」という意味で、更新頻度を示します。

Many publishers offer both print and digital editions of their magazines. (多くの出版社が雑誌の印刷版とデジタル版の両方を提供しています。)

• Many publishers: 「多くの出版社」という意味です。
• offer: 「提供する」という意味の動詞です。
• both print and digital editions: 「印刷版とデジタル版の両方」を指します。
• of their magazines: 「彼らの雑誌の」という意味で、何のエディションかを特定します。

I bought the digital edition of the game to download it instantly. (私はすぐにダウンロードするために、そのゲームのデジタル版を購入しました。)

• I bought: 「私は購入した」という意味です。
• the digital edition: 「デジタル版」を指します。
• of the game: 「そのゲームの」という意味で、何のデジタル版かを特定します。
• to download it instantly: 「それをすぐにダウンロードするために」という目的を示します。

関連

• digital copy
• e-book
• online version
• electronic format
• print edition