receding tide

/rɪˈsiːdɪŋ taɪd/ リシーディング タイド

1. 潮が引いていく物理的な現象。満潮から干潮へと海面が後退すること。

海の潮が満ちた状態から干潮に向かって岸から遠ざかっていく、目に見える自然現象を指します。

We walked along the beach at low tide, enjoying the sand left by the receding tide. (私たちは干潮時に浜辺を歩き、引き潮によって残された砂を楽しんだ。)

• We: 私たち
• walked along: 沿って歩いた
• the beach: 浜辺
• at low tide: 干潮時に
• enjoying: 楽しみながら
• the sand: 砂
• left by: ～によって残された
• the receding tide: 引き潮

The receding tide revealed numerous shells and sea creatures. (引き潮が多くの貝殻や海洋生物を現した。)

• The receding tide: 引き潮が
• revealed: 現した
• numerous shells: 多数の貝殻
• and: そして
• sea creatures: 海洋生物

Be careful when exploring the tidal pools; the receding tide can quickly isolate them. (潮だまりを探検する際は注意してください。引き潮がすぐにそれらを孤立させてしまうことがあります。)

• Be careful: 気を付けてください
• when exploring: 探検する時に
• the tidal pools: 潮だまりを
• the receding tide: 引き潮は
• can quickly isolate: すばやく孤立させることがあります
• them: それらを

2. 物事の勢いや影響力、人気などが衰退していく様子。退潮傾向。

ある傾向、運動、勢いなどが徐々に弱まり、後退していく比喩的な状況を表します。物事のピークが過ぎ、下降線に入った状態を指します。

The popularity of traditional media seems to be a receding tide in the digital age. (伝統的なメディアの人気は、デジタル時代において退潮傾向にあるようだ。)

• The popularity: 人気
• of traditional media: 伝統的なメディアの
• seems to be: ～のように見える
• a receding tide: 退潮
• in the digital age: デジタル時代において

Despite their efforts, the company faced a receding tide of market share. (彼らの努力にもかかわらず、その会社は市場シェアの退潮に直面した。)

• Despite their efforts: 彼らの努力にもかかわらず
• the company: その会社は
• faced: 直面した
• a receding tide: 退潮
• of market share: 市場シェアの

Some argue that political extremism is a receding tide, giving way to more moderate views. (政治的過激主義は退潮傾向にあり、より穏健な見解に取って代わられていると主張する人もいる。)

• Some argue: 何人かの人は主張する
• that political extremism: 政治的過激主義は
• is a receding tide: 退潮傾向にある
• giving way to: ～に道を譲っている
• more moderate views: より穏健な見解に

関連

• ebb tide
• low tide
• retreat
• decline
• wane
• ebb and flow
• falling tide
• outgoing tide