readjust

/ˌriːəˈdʒʌst/ リーアジャスト

1. 再び調整する、再調整する

既存の状態や配置を、より適切にするために再度調整し直すことを表します。

We need to readjust the budget for next year. (来年の予算を再調整する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• readjust: 「再調整する」という意味です。
• the budget: 「その予算」を指します。
• for next year: 「来年分の」という意味です。

The machine was not working properly, so I had to readjust the settings. (その機械は適切に動作していなかったので、設定を再調整しなければなりませんでした。)

• The machine: 「その機械」を指します。
• was not working properly: 「適切に動作していなかった」という意味です。
• so: 「だから」「そのため」という結果を表します。
• I had to: 「～しなければならなかった」という義務や必要性を表します。
• readjust: 「再調整する」という意味です。
• the settings: 「その設定」を指します。

Please readjust the focus of the camera. (カメラの焦点を再調整してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• readjust: 「再調整する」という意味です。
• the focus: 「その焦点」を指します。
• of the camera: 「そのカメラの」という意味です。

2. 再び適応する、順応し直す

変化した状況や新しい環境に対して、自分自身が精神的、身体的に再度順応していくことを表します。

It took some time for him to readjust to life after retirement. (彼が退職後の生活に再び適応するのに時間がかかりました。)

• It took some time: 「少し時間がかかった」という意味です。
• for him: 「彼にとって」という意味です。
• to readjust: 「再び適応する」という意味です。
• to life: 「生活に」という意味です。
• after retirement: 「退職後」という意味です。

After living abroad for years, I found it hard to readjust to my home country. (何年も海外に住んだ後、母国に順応し直すのが難しいと感じました。)

• After living abroad: 「海外に住んだ後」という意味です。
• for years: 「何年も」という意味です。
• I found it hard: 「私はそれを難しいと感じた」という意味です。
• to readjust: 「順応し直す」という意味です。
• to my home country: 「私の母国に」という意味です。

Soldiers often need to readjust to civilian life after returning from deployment. (兵士は、配備から帰還した後、しばしば市民生活に順応し直す必要があります。)

• Soldiers: 「兵士たち」を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表します。
• need to: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• readjust: 「順応し直す」という意味です。
• to civilian life: 「市民生活に」という意味です。
• after returning: 「帰還した後」という意味です。
• from deployment: 「配備から」という意味です。

関連

• adjust
• adapt
• reorient
• recalibrate
• reconfigure
• realign
• modify
• correct
• change
• acclimatize