pump up

/pʌmp ʌp/ パンプアップ

1. （タイヤやボールなどに）空気を注入して膨らませる。

タイヤやボール、風船などに空気を送り込み、膨らませる状態を表します。

I need to pump up my bike tires. (自転車のタイヤに空気を入れる必要がある。)

• I: 「私」という人を指します。
• need to: 「～する必要がある」という意味です。
• pump up: 「空気を注入する」「膨らませる」という意味の句動詞です。
• my bike tires: 「私の自転車のタイヤ」を指します。

Can you pump up this balloon? (この風船を膨らませてくれる？)

• Can you: 相手に依頼する際に使う「～してくれますか」という表現です。
• pump up: 「膨らませる」という意味です。
• this balloon: 「この風船」を指します。

He spent all afternoon pumping up the inflatable pool. (彼は午後ずっとビニールプールを膨らませていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent all afternoon: 「午後中ずっと過ごした」という意味です。
• pumping up: 「膨らませることに」という意味で、動名詞の形で使われています。
• the inflatable pool: 「そのビニールプール」を指します。

2. （人やチームを）活気づける、興奮させる、士気を高める。

誰かの気分を高揚させたり、やる気を引き出したり、自信を持たせたりする際に使われます。特にスポーツやパフォーマンスの前によく用いられます。

The coach tried to pump up the team before the game. (コーチは試合前にチームを活気づけようとした。)

• The coach: 「コーチ」を指します。
• tried to: 「～しようとした」という意味です。
• pump up: 「活気づける」「奮い立たせる」という意味の句動詞です。
• the team: 「チーム」を指します。
• before the game: 「試合前に」という意味です。

Listen to some upbeat music to pump yourself up. (気分を高めるために、アップビートな音楽を聴こう。)

• Listen to: 「～を聴く」という動詞句です。
• some upbeat music: 「いくつかのアップビートな音楽」を指します。
• to pump yourself up: 「自分を奮い立たせるために」という目的を表す不定詞句です。

The crowd was really pumped up after the concert. (コンサートの後、観客は本当に盛り上がっていた。)

• The crowd: 「群衆」「観客」を指します。
• was really pumped up: 「本当に盛り上がっていた」「興奮していた」という状態を表します。
• after the concert: 「コンサートの後で」という意味です。

3. （量や数などを）大幅に増やす、引き上げる。

音量、販売数、価格など、あるものの数値や量を劇的に引き上げることを指します。

The company plans to pump up its marketing budget. (その会社はマーケティング予算を大幅に増やす計画だ。)

• The company: 「その会社」を指します。
• plans to: 「～する計画だ」という意味です。
• pump up: 「大幅に増やす」「引き上げる」という意味です。
• its marketing budget: 「そのマーケティング予算」を指します。

He pumped up the volume on the stereo. (彼はステレオの音量を上げた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• pumped up: 「上げた」「増した」という意味の過去形です。
• the volume: 「音量」を指します。
• on the stereo: 「ステレオの」という意味です。

They are trying to pump up their sales before the end of the quarter. (彼らは四半期末までに売上を伸ばそうとしている。)

• They: 「彼ら」という複数人を指します。
• are trying to: 「～しようとしている」という進行中の努力を表します。
• pump up: 「伸ばす」「増やす」という意味です。
• their sales: 「彼らの売上」を指します。
• before the end of the quarter: 「四半期末までに」という意味です。

関連

• inflate
• boost
• motivate
• excite
• energize
• hype up
• stimulate
• increase