pumped

/pʌmpt/ パンプト

1. とても興奮している、やる気に満ちている

何か特定の出来事や活動に対して、非常にわくわくし、エネルギーに満ち溢れている状態を表します。特に、身体的に準備ができていて、行動に移る寸前の高揚感を指すことが多いです。

I'm so pumped for the concert tonight! (今夜のコンサート、めちゃくちゃ楽しみ！)

• I'm: "I" (私) と "am" (〜である) の短縮形です。
• so: 「非常に」「とても」という意味で、次の形容詞を強調します。
• pumped: 「興奮している」「やる気に満ちている」という状態を表す形容詞です。
• for: 「〜のために」「〜に対して」という意味で、対象を示します。
• the concert: 特定の「コンサート」を指します。
• tonight: 「今夜」という時間を示します。

The team was really pumped up before the big game. (チームは大事な試合の前に本当に気合が入っていた。)

• The team: 特定の「チーム」を指します。
• was: 「〜であった」という過去の状態を示す動詞です。
• really: 「本当に」「非常に」という意味で、強調します。
• pumped up: 「興奮している」「やる気に満ちている」という状態を表す句動詞です。
• before: 「〜の前に」という時間的な前後関係を示します。
• the big game: 「その大事な試合」を指します。

She got pumped after her workout. (彼女はワークアウトの後、やる気が出た/元気がみなぎった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• got: 「〜になった」という状態の変化を表す動詞です。
• pumped: 「興奮した」「やる気が出た」という状態を表す形容詞です。
• after: 「〜の後に」という時間的な前後関係を示します。
• her workout: 「彼女の運動」「彼女のトレーニング」を指します。

2. (筋肉が)パンプアップしている、張っている

激しい運動後に筋肉に血液が集中し、一時的に膨張して硬くなっている状態を表します。

My arms are totally pumped after lifting weights. (ウェイトトレーニングの後、腕が完全にパンプアップしている。)

• My arms: 「私の腕」を指します。
• are: 「〜である」という状態を示す動詞です。
• totally: 「完全に」「すっかり」という意味で、強調します。
• pumped: 「(筋肉が)パンプアップした状態」を表す形容詞です。
• after: 「〜の後に」という時間的な前後関係を示します。
• lifting weights: 「ウェイトを持ち上げること」、つまり「ウェイトトレーニング」を指します。

He looked pumped up after his intense training session. (彼は激しいトレーニングセッションの後、パンプアップして見えた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• looked: 「〜に見えた」という見た目の状態を示す動詞です。
• pumped up: 「(筋肉が)パンプアップした状態」を表す句動詞です。
• after: 「〜の後に」という時間的な前後関係を示します。
• his intense training session: 「彼の激しいトレーニングセッション」を指します。

You can tell he's been working out; his biceps are always pumped. (彼はトレーニングをしているのが分かるよ。いつも二頭筋がパンプアップしてるから。)

• You can tell: 「〜だとわかる」「〜と判断できる」という表現です。
• he's been working out: 「彼が運動を続けている」「彼がトレーニングをしている」という現在完了進行形の状態を表します。
• his biceps: 「彼の二頭筋」を指します。
• are always pumped: 「常にパンプアップしている」という状態を表します。

関連

• excited
• enthusiastic
• hyped
• stoked
• thrilled
• energized