memrootじしょ

英和翻訳

power brick DTD resistant to circumspection impudent

power brick

/ˈpaʊər brɪk/ パワーブリック

1. ACアダプター、電源アダプター

ノートパソコンやゲーム機などの外部電源アダプターで、特に大きくて重いものを指す口語表現です。直訳すると「電力のレンガ」となり、その形状や重さからこの名が付きました。

My laptop's power brick is huge and heavy. (私のノートパソコンの電源アダプターは大きくて重いです。)

My 「私の」という所有を表します。

laptop's 「ノートパソコンの」という所有や関連を示します。

power brick 電源供給ユニット、特に大きくて重いACアダプターを指す俗語です。

is 「～である」という状態を表す動詞です。

huge 「巨大な」という意味です。

and 「～と～」という接続詞です。

heavy 「重い」という意味です。

I always forget to pack the power brick when I travel. (旅行するとき、いつも電源アダプターを詰めるのを忘れます。)

I 「私」という人を指します。

always 「いつも」という頻度を表します。

forget 「忘れる」という意味の動詞です。

to pack 「荷物を詰めること」を意味します。

the power brick その電源アダプターを指します。

when 「～するとき」という時を表す接続詞です。

I 「私」という人を指します。

travel 「旅行する」という意味の動詞です。

Make sure the power brick is properly connected to the outlet. (電源アダプターがコンセントに正しく接続されていることを確認してください。)

Make sure 「～を確認する」という意味の表現です。

the power brick その電源アダプターを指します。

is 「～である」という状態を表す動詞です。

properly 「適切に」「正しく」という意味の副詞です。

connected 「接続されている」という状態を表します。

to the outlet 「コンセントに」という意味で、接続先を示します。

This old power brick gets really hot. (この古い電源アダプターは本当に熱くなります。)

This 「この」という指示代名詞です。

old 「古い」という意味の形容詞です。

power brick 電源アダプターを指します。

gets 「～になる」という状態変化を表す動詞です。

really 「本当に」という強調の副詞です。

hot 「熱い」という意味の形容詞です。

My cat likes to chew on the power brick cable. (私の猫は電源アダプターのケーブルをかじるのが好きです。)

My 「私の」という所有を表します。

cat 「猫」を指します。

likes 「～が好きである」という意味の動詞です。

to chew on 「～をかじる」という意味の句動詞です。

the power brick cable 電源アダプターのケーブルを指します。

I need to buy a new power brick for my monitor. (モニター用に新しい電源アダプターを買う必要があります。)

I 「私」という人を指します。

need to buy 「買う必要がある」という意味の表現です。

a new 「新しい一つの」という意味です。

power brick 電源アダプターを指します。

for my monitor 「私のモニターのために」という意味です。

2. 外部接続型電源ユニット

電子機器に安定した電力を供給するために使用される外部型の電源装置です。通常、壁のコンセントに差し込み、機器へと接続するケーブルが伸びています。その形状から「レンガ」と形容されることがあります。

The new gaming console comes with a surprisingly compact power brick. (新しいゲーム機には、驚くほどコンパクトな電源ユニットが付属しています。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

new 「新しい」という意味の形容詞です。

gaming console 「ゲーム機」を指します。

comes with 「～が付属している」という意味の句動詞です。

a surprisingly 「驚くほど」という程度を表す副詞です。

compact 「コンパクトな」「小型の」という意味の形容詞です。

power brick 外部接続型の電源ユニットを指します。

He tripped over the power brick and disconnected the monitor. (彼は電源ユニットにつまずいて、モニターの接続を外してしまいました。)

He 「彼」という人を指します。

tripped over 「～につまずく」という意味の句動詞です。

the power brick その電源ユニットを指します。

and 「そして」という接続詞です。

disconnected 「接続を解除した」という意味の動詞です。

the monitor そのモニターを指します。

Always check the voltage requirements before plugging in a power brick. (電源ユニットを差し込む前に、必ず電圧要件を確認してください。)

Always 「常に」「必ず」という頻度や指示を表す副詞です。

check 「確認する」という意味の動詞です。

the voltage requirements 「電圧要件」を指します。

before 「～する前に」という意味の接続詞です。

plugging in 「差し込む」という意味の句動詞です。

a power brick 一つの電源ユニットを指します。