abridged version

/əˈbrɪdʒd ˈvɜːrʒn/ アブリッジド・バージョン

1. 短縮版、要約版、ダイジェスト版

長い文章や作品などを、主要な情報だけを残して短くまとめたものを指します。

I read the abridged version of 'Moby Dick' for school. (学校のために『白鯨』の短縮版を読んだ。)

• I: 「私」という人を指します。
• read: 「読む」という行為の過去形です。
• the abridged version: 短くまとめられた版、つまり「短縮版」を指します。
• of 'Moby Dick': 『白鯨』という作品の、という意味です。
• for school: 学校の目的のために、という意味です。

This documentary is an abridged version of a 10-hour series. (このドキュメンタリーは10時間のシリーズの短縮版です。)

• This documentary: 「このドキュメンタリー」を指します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• an abridged version: 短くまとめられた版、つまり「短縮版」を指します。
• of a 10-hour series: 10時間のシリーズの、という意味です。

They released an abridged version of the report due to its length. (彼らはその長さのために、報告書の短縮版を公開しました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• released: 「公開した」「発表した」という行為の過去形です。
• an abridged version: 短くまとめられた版、つまり「短縮版」を指します。
• of the report: その報告書の、という意味です。
• due to its length: その長さが原因で、という意味です。

関連

• shortened
• condensed
• summarized
• concise
• brief
• edited
• excerpt