1.
スモモ、プラム（バラ科サクラ属の果物）
バラ科サクラ属の落葉高木、またはその果実を指します。赤や紫、黄色など様々な色があり、甘酸っぱい味が特徴です。生食のほか、ジャムやコンポートなどにも加工されます。
She
picked
a
ripe
plum
from
the
tree.
(彼女は木から熟したプラムを一つ摘んだ。)
She
「彼女」という女性を指します。
picked
「摘んだ」「選んだ」という意味の動詞です。
a ripe plum
「熟したプラム」を指します。
from the tree
「木から」という場所を表します。
Plums
are
delicious
in
pies.
(プラムはパイに入れると美味しい。)
Plums
「プラム」という果物を指します。
are delicious
「美味しい」という状態を表します。
in pies
「パイの中に」という場所や用途を表します。
I
love
the
tartness
of
green
plums.
(私は青いプラムの酸っぱさが大好きです。)
I
「私」という人を指します。
love
「大好きである」「愛する」という意味の動詞です。
the tartness
「酸っぱさ」「酸味」を指します。
of green plums
「青いプラムの」という所有や関連を表します。
2.
最高の仕事、最高の地位、素晴らしいもの、ごちそう
口語で、非常に望ましい仕事、役職、あるいは素晴らしいもの、利益になる機会などを指すときに使われます。熟したプラムが甘くて美味しいことから転じて、「最高の」「選りすぐりの」といったニュアンスで用いられます。
That
new
project
is
a
real
plum
for
the
team.
(あの新しいプロジェクトは、チームにとって本当に素晴らしい仕事だ。)
That new project
「あの新しいプロジェクト」を指します。
is
「〜である」という状態を表します。
a real plum
「本当に素晴らしいもの」「最高の仕事」という比喩的な意味で使われます。
for the team
「チームにとって」という対象を表します。
He
landed
a
plum
job
right
out
of
college.
(彼は大学を卒業してすぐに最高の仕事に就いた。)
He
「彼」という男性を指します。
landed
「手に入れた」「就いた」という意味の動詞です。
a plum job
「最高の仕事」「非常に望ましい職」を指します。
right out of college
「大学を卒業してすぐに」という時期を表します。
3.
プラム色の、暗紫色の
プラムの果実の色に似た、深い赤みがかった紫色を指します。
The
walls
were
painted
a
deep
plum.
(壁は深いプラム色に塗られていた。)
The walls
「その壁」を指します。
were painted
「塗られていた」という受動態の過去を表します。
a deep plum
「深いプラム色」を指します。
His
new
car
was
a
rich
plum
color.
(彼の新しい車は豊かなプラム色だった。)
His new car
「彼の新しい車」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
a rich plum color
「豊かなプラム色」を指します。