pleader

/ˈpliːdər/ プリーダー

1. 弁護士、訴訟代理人

法律の場で、依頼人のために意見を述べたり、訴訟を代理したりする専門家を指します。

The pleader presented a compelling argument to the jury. (その弁護士は陪審員に説得力のある議論を提示した。)

• The pleader: 法廷で弁護や訴訟代理を行う「弁護士」や「訴訟代理人」を指します。
• presented: 提示した、提出した、発表したという意味です。
• a compelling argument: 「説得力のある議論」や「強力な主張」を意味します。
• to the jury: 「陪審員団に対して」という意味で、法廷での状況を示します。

He began his career as a junior pleader in a prestigious law firm. (彼は名門法律事務所で若手弁護士としてキャリアを始めた。)

• He began: 「彼は始めた」という意味です。
• his career: 「彼の職歴」や「彼のキャリア」を指します。
• as a junior pleader: 「若手の弁護士として」という意味です。
• in a prestigious law firm: 「名門の法律事務所で」という意味です。

As a skilled pleader, she often took on pro bono cases. (熟練した弁護士として、彼女はしばしばプロボノ案件を引き受けた。)

• As a skilled pleader: 「熟練した弁護士として」という意味です。
• she often took on: 「彼女はしばしば引き受けた」という意味です。
• pro bono cases: 「プロボノ（公共の利益のため無償で行われる）案件」を指します。

2. 懇願者、嘆願者

切実に何かをお願いしたり、強く訴えたりする人を表します。

The child was a silent pleader for an extra cookie. (その子供はもう一枚のクッキーを求める物言わぬ懇願者だった。)

• The child: 特定の「その子供」を指します。
• was a silent pleader: 「物言わぬ懇願者だった」という意味で、言葉にせずとも何かを強く求めている様子を表します。
• for an extra cookie: 「もう一枚のクッキーを求めて」という意味です。

In her letter, she was a desperate pleader for forgiveness. (彼女の手紙の中で、彼女は許しを求める必死な嘆願者だった。)

• In her letter: 「彼女の手紙の中で」という意味です。
• she was a desperate pleader: 「彼女は必死な嘆願者だった」という意味です。
• for forgiveness: 「許しを求めて」という意味です。

He acted as a pleader for peace during the conflict. (彼はその紛争中に平和の嘆願者として行動した。)

• He acted: 「彼は行動した」という意味です。
• as a pleader for peace: 「平和を求める嘆願者として」という意味です。
• during the conflict: 「その紛争期間中に」という意味です。

関連

• advocate
• lawyer
• barrister
• counsel
• petitioner
• supplicant
• appellant