supplicant

ˈsʌplɪkənt サプリカント

1. 嘆願者、請願者、懇願者、(神仏への)祈願者

高い地位にある人、権力者、または神に対して、謙虚な態度で何かを懇願したり、請願したり、あるいは助けや恩恵を求めて祈る人を指します。

The supplicant knelt before the king, begging for mercy. (その嘆願者は王の前にひざまずき、慈悲を請い願った。)

• The supplicant: 嘆願者、請願者を指します。謙虚に何かを求める人です。
• knelt: 膝をついた、ひざまずいた、という過去形です。
• before the king: 王の前で、という意味です。王の権威や地位の前にいる状況を示します。
• begging for mercy: 慈悲を求めて、という意味です。許しや寛大さを懇願する様子を表します。

He approached the judge as a humble supplicant, hoping for a lighter sentence. (彼は謙虚な嘆願者として裁判官に近づき、より軽い判決を望んだ。)

• He: 「彼」という人を指します。
• approached: 近づいた、接近した、という過去形です。
• the judge: 裁判官を指します。
• as a humble supplicant: 謙虚な嘆願者として、という意味です。
• hoping for a lighter sentence: より軽い判決を望んで、という状況を表します。

The temple was filled with supplicants seeking divine intervention. (その寺院は神の介入を求める嘆願者たちで満たされていた。)

• The temple: その寺院、または神殿を指します。
• was filled with: ～で満たされていた、という意味です。
• supplicants: 嘆願者たち、請願者たちを指します。
• seeking divine intervention: 神の介入、神助を求めて、という意味です。

関連

• petition
• plea
• entreaty
• appeal
• beggar
• petitioner
• suitor
• pleader
• implorer