entreaty

/ɪnˈtriːti/ イントリーティ

1. 熱心な、または謙虚な懇願や嘆願。

相手に何かをしてもらうために、心からの願いや真剣な頼み事を表現する際に用いられます。しばしば、切羽詰まった状況や深い感情が伴います。

She made a heartfelt entreaty for forgiveness. (彼女は心からの許しを懇願した。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• made: 「～を行った」「～を形成した」という意味で、ここでは「懇願した」という行為を示します。
• a heartfelt entreaty: 「心からの懇願」を意味します。
• for forgiveness: 「許しを求めて」という目的を示します。

His entreaty to reconsider was ignored. (再考を求める彼の懇願は無視された。)

• His entreaty: 「彼の懇願」を意味します。
• to reconsider: 「再考すること」を意味し、懇願の内容を示します。
• was ignored: 「無視された」という受動態の表現です。

The prisoners' entreaties for mercy fell on deaf ears. (囚人たちの慈悲を求める懇願は聞く耳を持ってもらえなかった。)

• The prisoners' entreaties: 「囚人たちの懇願」を意味します。
• for mercy: 「慈悲を求めて」という懇願の内容を示します。
• fell on deaf ears: 「聞く耳を持たない人には届かなかった」「無視された」という慣用句です。

2. 公式な場や重大な状況で行われる、真剣で形式ばった嘆願や請願。

個人的な懇願だけでなく、より公的な文脈や、非常に深刻な状況において、助けや変更を求める際に使われることがあります。言葉の響きもやや古風で、より丁寧で切実な印象を与えます。

The diplomat presented an entreaty for peace. (その外交官は平和を求める嘆願書を提出した。)

• The diplomat: 「その外交官」を指します。
• presented: 「提示した」「提出した」という意味です。
• an entreaty: 「懇願」や「嘆願」を意味します。
• for peace: 「平和を求めて」という目的を示します。

It was a final entreaty before irreversible action. (それは不可逆的な行動の前の最後の懇願だった。)

• It was: 「それは～だった」という過去の状態を表します。
• a final entreaty: 「最後の懇願」を意味します。
• before irreversible action: 「後戻りできない行動の前に」という時系列を示します。

Despite their fervent entreaties, the decision remained unchanged. (彼らの熱烈な懇願にもかかわらず、その決定は変わらなかった。)

• Despite their fervent entreaties: 「彼らの熱烈な懇願にもかかわらず」という意味です。
• the decision: 「その決定」を指します。
• remained unchanged: 「変わらないままであった」という状態を表します。

関連

• appeal
• plea
• petition
• supplication
• implore
• beg
• solicit