memrootじしょ
英和翻訳
platform governance
G8
leading to
platform governance
/ˈplætˌfɔrm ˈɡʌvərnəns/
プラットフォーム ガバナンス
1.
オンラインプラットフォームを管理し、運用するための体系的なアプローチ
オンラインプラットフォーム(ソーシャルメディア、Eコマースサイトなど)上でのユーザー行動、コンテンツ、およびプラットフォーム自身の運営方法を規制し、監督するための一連のルール、ポリシー、技術的メカニズムを指します。これには、コンテンツモデレーション、プライバシー保護、アルゴリズムの透明性、偽情報の対策などが含まれます。
Effective
platform
governance
is
essential
for
fostering
a
safe
and
trustworthy
online
environment.
(効果的なプラットフォームガバナンスは、安全で信頼できるオンライン環境を育むために不可欠です。)
Effective
効果的な、有効な
platform governance
プラットフォームの管理・監督
is essential
不可欠である、極めて重要である
for fostering
育むために、促進するために
a safe and trustworthy
安全で信頼できる
online environment
オンライン環境
Governments
worldwide
are
discussing
new
regulations
for
platform
governance
to
address
digital
harms.
(世界中の政府が、デジタル被害に対処するため、プラットフォームガバナンスに関する新しい規制を議論しています。)
Governments worldwide
世界中の政府
are discussing
議論している
new regulations
新しい規制
for platform governance
プラットフォームの管理・監督に関して
to address
対処するために、取り組むために
digital harms
デジタル上の被害
The
company
has
implemented
stricter
platform
governance
policies
to
combat
misinformation.
(その企業は、偽情報と戦うためにより厳格なプラットフォームガバナンスポリシーを実施しました。)
The company
その会社、企業
has implemented
実施した、導入した
stricter
より厳格な、より厳しい
platform governance policies
プラットフォームの管理・監督に関する方針
to combat
戦うために、対策するために
misinformation
誤情報、偽情報
Public
discourse
on
platform
governance
often
centers
on
freedom
of
speech
versus
harmful
content.
(プラットフォームガバナンスに関する公開討論は、しばしば言論の自由と有害なコンテンツの間で集中します。)
Public discourse
公開討論、公共の議論
on platform governance
プラットフォームの管理・監督に関して
often centers on
しばしば〜に集中する、〜が中心となる
freedom of speech
言論の自由
versus harmful content
対 有害なコンテンツ
Understanding
platform
governance
is
vital
for
anyone
participating
in
the
digital
economy.
(プラットフォームガバナンスを理解することは、デジタル経済に参加するすべての人にとって不可欠です。)
Understanding
理解すること
platform governance
プラットフォームの管理・監督
is vital
極めて重要である、不可欠である
for anyone
誰にとっても
participating in
〜に参加している
the digital economy
デジタル経済
The
new
legislation
aims
to
enhance
transparency
in
platform
governance
decisions.
(新しい法律は、プラットフォームガバナンスの決定における透明性を高めることを目指しています。)
The new legislation
新しい法律、法案
aims to enhance
〜を高めることを目指す
transparency
透明性
in platform governance decisions
プラットフォームの管理・監督に関する決定において
関連
content moderation
digital regulation
internet policy
online safety
user guidelines
social media ethics
data governance
algorithmic governance