pitfall

/ˈpɪtfɔːl/ ピットフォール

1. 隠れた危険や困難、落とし穴。

何かに取り組む際に、気づかないうちに陥る可能性のある隠れた危険や困難、または失敗につながる可能性のある見落としを指します。

One of the common pitfalls of starting a new business is underestimating the costs. (新しいビジネスを始める際のよくある落とし穴の一つは、費用を過小評価することです。)

• One of the common pitfalls: よくある落とし穴の一つ
• of starting a new business: 新しいビジネスを始める際の
• is underestimating: 過小評価することです
• the costs: 費用を

We must be aware of the potential pitfalls when investing in the stock market. (株式市場に投資する際には、潜在的な落とし穴に注意しなければなりません。)

• We must be aware: 私たちは注意しなければなりません
• of the potential pitfalls: 潜在的な落とし穴に
• when investing: 投資する際に
• in the stock market: 株式市場に

Avoiding the pitfalls of misinformation is crucial in the digital age. (誤情報の落とし穴を避けることは、デジタル時代において極めて重要です。)

• Avoiding the pitfalls: 落とし穴を避けること
• of misinformation: 誤情報の
• is crucial: 重要です
• in the digital age: デジタル時代には

2. 地面に掘られた、隠された穴で、人や動物を捕らえるための罠。

文字通り、地面に掘られ、葉などで巧妙に隠された罠としての穴を指します。比喩的な意味の「落とし穴」の語源でもあります。

Hunters often dig a pitfall to catch large animals. (猟師は大きな動物を捕まえるためによく落とし穴を掘ります。)

• Hunters often dig: 猟師はよく掘ります
• a pitfall: 落とし穴を
• to catch large animals: 大きな動物を捕まえるために

The ancient tribe used pitfalls as a defense mechanism. (その古代の部族は防御機構として落とし穴を使いました。)

• The ancient tribe: その古代の部族は
• used pitfalls: 落とし穴を使いました
• as a defense mechanism: 防御機構として

He almost fell into a pitfall hidden by leaves. (彼は葉で隠された落とし穴に、もう少しで落ちそうになりました。)

• He almost fell: 彼はもう少しで落ちそうになりました
• into a pitfall: 落とし穴に
• hidden by leaves: 葉で隠された

関連

• danger
• trap
• hazard
• snag
• obstacle
• difficulty
• drawback
• snare
• complication