peeve

[píːv] ピーブ

1. いら立たせる、不機嫌にさせる

何かに不満を感じたり、腹を立てたりしていらいらしている状態、またはそのような状態にさせることを表します。動詞として使う場合は受動態（be peeved）で使われることが多いです。

He was really peeved about the delay. (彼はその遅延について本当にいらいらしていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 過去の状態を表す「～でした」という意味です。
• really: 程度を強調する「本当に」という意味です。
• peeved: 「いらいらさせられた」「不機嫌にさせられた」という受動的な状態を表します。
• about: 「～について」「～に関して」という意味です。
• the delay: 「遅延」という意味です。

Don't let it peeve you. (そのことでいらいらしないで。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表します。（Do not の短縮形）
• let: 「～させる」という使役の意味で、ここでは「～に～させるな」となります。
• it: ここでは「そのこと」や「状況」などを指します。
• peeve: 「いらいらさせる」「不機嫌にさせる」という意味です。
• you: 「あなたを」という意味です。

She seemed a bit peeved. (彼女は少し不機嫌そうだった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• seemed: 「～のように見えた」という意味です。
• a bit: 「少し」「いくらか」という意味です。
• peeved: 「いらいらした」「不機嫌な」という状態を表します。

2. いらいらの種、気に障ること（主に pet peeve の形で使用）

特に個人的に非常に気に障る、あるいはイライラさせる小さな事柄を指す名詞です。単独で使われることもありますが、「pet peeve」（個人的な大いなるいらいらの種）という形で使われるのが最も一般的です。

My biggest pet peeve is people who chew with their mouths open. (私の一番のいらいらの種は、口を開けて噛む人々だ。)

• My: 「私の」という意味です。
• biggest: 「最も大きい」という意味です。
• pet peeve: 「一番気に障ること」「どうしても許せないこと」という意味のまとまった表現です。
• is: 「～である」という意味です。
• people: 「人々」という意味です。
• who: ここではpeopleを修飾する関係代名詞で、「～する人々」という意味を導きます。
• chew: 「噛む」という意味です。
• with their mouths open: 「口を開けて」という意味のまとまった表現です。

That's one of my pet peeves. (それは私の気に障ることの一つだ。)

• That's: 「それは～である」という意味です。（That is の短縮形）
• one of: 「～のうちの一つ」という意味です。
• my: 「私の」という意味です。
• pet peeves: 「いらいらの種」「気に障ること」の複数形です。

Leaving wet towels on the floor is a major peeve for him. (濡れたタオルを床に放置するのは、彼にとってひどく気に障ることだ。)

• Leaving: 「～を放置すること」「～のままにしておくこと」という意味です。（Leave のing形）
• wet towels: 「濡れたタオル」という意味です。
• on the floor: 「床の上に」という意味です。
• is a: 「～は～である」という意味です。（is a）
• major: 「主要な」「ひどい」という意味で、ここではpeeveを強調します。
• peeve: 「いらいらの種」「気に障ること」という意味です。
• for him: 「彼にとって」という意味です。

関連

• annoy
• irritate
• bother
• vex
• aggravate
• nuisance
• grievance
• pet peeve