memrootじしょ

英和翻訳

pans B.A. B.S.

pans

/pænz/ パンズ

1. 鍋、フライパン、皿

調理に使われる底が平らで浅い容器や、物を入れるための皿状の容器を指す「pan」の複数形です。

She bought new pans for her kitchen. (彼女は台所用に新しい鍋を買いました。)

She 女性を指す三人称単数代名詞で、「彼女は」という意味です。

bought 「買う」という動詞buyの過去形です。

new pans 「新しい」という形容詞newと、鍋やフライパンなどを指す名詞panの複数形を組み合わせたもので、「新しい鍋（複数）」という意味です。

for her kitchen 「〜のために」を意味するforと、「彼女の」を意味するher、「台所」を意味するkitchenを組み合わせたもので、「彼女の台所のために」という意味です。

The pans are stacked neatly in the cupboard. (鍋は戸棚の中にきちんと積まれています。)

The pans 特定の鍋やフライパンの複数形を指し、「それらの鍋は」という意味です。

are stacked 「積み重ねる」を意味するstackの受動態で、「積み重ねられている」という意味です。

neatly 「きれいに」「きちんと」という様態を表す副詞です。

in the cupboard 「〜の中に」を意味するinと、「戸棚」を意味するcupboardを組み合わせたもので、「戸棚の中に」という意味です。

Clean all the pans after cooking. (料理の後で、すべての鍋をきれいにしてください。)

Clean 「きれいにする」「掃除する」という動詞です。

all the pans 「すべての」を意味するallと、特定の鍋やフライパンの複数形を指すthe pansを組み合わせたもので、「すべての鍋を」という意味です。

after cooking 「〜の後で」を意味するafterと、「料理すること」を意味するcookingを組み合わせたもので、「料理の後で」という意味です。

2. 酷評する、厳しく批判する

映画、演劇、製品などを非常に悪く評価したり、酷評したりする行為を指します。

The critic pans the new movie. (その評論家は新しい映画を酷評します。)

The critic 「その評論家」を意味します。

pans 動詞「pan」の三人称単数現在形で、「酷評する」「厳しく批判する」という意味です。

the new movie 「その新しい映画」を意味します。

He always pans his competitors' ideas. (彼はいつも競争相手のアイデアを酷評します。)

He 男性を指す三人称単数代名詞で、「彼は」という意味です。

always pans 「いつも」を意味するalwaysと、動詞「pan」の三人称単数現在形「pans」を組み合わせたもので、「いつも酷評する」という意味です。

his competitors' ideas 「彼の競争相手の」を意味するhis competitors'と、「アイデア」を意味するideasを組み合わせたもので、「彼の競争相手のアイデアを」という意味です。

The newspaper pans the government's new policy. (その新聞は政府の新しい政策を酷評します。)

The newspaper 「その新聞」を意味します。

pans 動詞「pan」の三人称単数現在形で、「酷評する」「厳しく批判する」という意味です。

the government's new policy 「政府の新しい政策」を意味します。

3. （カメラを）左右に振る、パンする

映画やビデオ撮影において、カメラを固定された位置から水平方向に動かして、広い視野を捉える動作を指します。

The cameraman pans across the scenic landscape. (カメラマンは景色の良い風景を横切ってカメラをパンします。)

The cameraman 「そのカメラマン」を意味します。

pans 動詞「pan」の三人称単数現在形で、カメラを水平に振る「パンする」という意味です。

across the scenic landscape 「〜を横切って」を意味するacrossと、「景色の良い風景」を意味するthe scenic landscapeを組み合わせたもので、「景色の良い風景を横切って」という意味です。

She skillfully pans the camera to follow the racing car. (彼女はレーシングカーを追うために巧みにカメラをパンします。)

She 女性を指す三人称単数代名詞で、「彼女は」という意味です。

skillfully pans 「巧みに」を意味するskillfullyと、動詞「pan」の三人称単数現在形「pans」を組み合わせたもので、「巧みにパンする」という意味です。

the camera 「そのカメラ」を意味します。

to follow the racing car 「〜するために」を意味するtoと、「追跡する」を意味するfollow、「そのレーシングカー」を意味するthe racing carを組み合わせたもので、「そのレーシングカーを追うために」という意味です。

The director asked to pan slowly from left to right. (監督は左から右へゆっくりとパンするよう求めました。)

The director 「その監督」を意味します。

asked to pan 「〜するよう頼んだ」を意味するasked toと、「パンする」を意味するpanを組み合わせたもので、「パンするよう頼んだ」という意味です。

slowly 「ゆっくりと」を意味する副詞です。

from left to right 「左から右へ」を意味する慣用表現です。

4. 砂金を取る、採掘する

砂金皿（pan）を使って、川底の砂や小石の中から金を選り分ける作業を指します。

He pans for gold in the river every summer. (彼は毎年夏に川で砂金を探します。)

He 男性を指す三人称単数代名詞で、「彼は」という意味です。

pans for gold 「金を探す」という意味で、砂金皿を使って金を探す行為を指します。動詞「pan」の三人称単数現在形「pans」に「〜を求めて」を意味するforと「金」を意味するgoldを組み合わせたものです。

in the river 「〜の中に」を意味するinと、「その川」を意味するthe riverを組み合わせたもので、「その川で」という意味です。

every summer 「毎夏」を意味します。

They taught him how to pans for gold properly. (彼らは彼に砂金を適切に採掘する方法を教えました。)

They 複数の人を指す三人称複数代名詞で、「彼らは」という意味です。

taught him 「教える」を意味するteachの過去形taughtと、男性を指す代名詞himを組み合わせたもので、「彼に教えた」という意味です。

how to pans for gold 「〜する方法」を意味するhow toと、「砂金を探す」を意味するpans for goldを組み合わせたもので、「どのように砂金を探すか」という意味です。

properly 「適切に」「きちんと」という様態を表す副詞です。

Many prospectors came to the region to pans for precious metals. (多くの探鉱者が貴金属を採掘するためにその地域にやってきました。)

Many prospectors 「多くの」を意味するmanyと、「探鉱者」「金鉱夫」を意味するprospectorsを組み合わせたもので、「多くの探鉱者が」という意味です。

came to the region 「〜へ来た」を意味するcame toと、「その地域」を意味するthe regionを組み合わせたもので、「その地域へ来た」という意味です。

to pans for precious metals 「〜するために」を意味するtoと、「貴金属を探す」を意味するpans for precious metalsを組み合わせたもので、「貴金属を採掘するために」という意味です。