gold prospecting

/ɡoʊld ˈprɑːspektɪŋ/ ゴールド プロスペクティング

1. 天然の金鉱床や砂金を探し求める活動。特に、平底の鍋（パン）を使って川の砂から金を分離する方法や、地中を掘り進めて金脈を探す方法を指す。

天然の金鉱脈や砂金を見つけるための探査活動を指します。多くの場合、河川や地中から金を取り出すための作業が含まれ、歴史的にはゴールドラッシュなどの大規模な人口移動の要因となることもありました。

Historically, gold prospecting was a major driving force for migration. (歴史的に、砂金採りは移住の大きな原動力でした。)

• Historically: 歴史的に。過去の出来事や状況に言及する際に使われます。
• gold prospecting: 金探査や砂金採りを指します。
• was: 動詞"to be"の過去形です。
• a major driving force: 主要な推進力。何かを動かす大きな要因や影響力を意味します。
• for migration: 移住のための。人や動物が居住地を変える行動を指します。

Many amateur prospectors enjoy gold prospecting as a hobby. (多くのアマチュア探鉱家が趣味として砂金採りを楽しんでいます。)

• Many: 多数の、多くの。
• amateur prospectors: アマチュアの探鉱家、金を探す人たち。
• enjoy: ～を楽しむ。
• gold prospecting: 金探査や砂金採り。
• as a hobby: 趣味として。

The region is known for its rich history of gold prospecting. (その地域は豊かな砂金採りの歴史で知られています。)

• The region: その地域。特定の地理的な場所を指します。
• is known for: ～で知られている。特定の特性や理由によって有名であることを示します。
• its rich history: その豊かな歴史。過去の出来事や発展の積み重ねを指します。
• of gold prospecting: 金探査の。どのような歴史であるかを説明しています。

They bought equipment for gold prospecting. (彼らは砂金採り用の道具を購入しました。)

• They: 彼ら。複数の人を指す代名詞です。
• bought: 動詞"to buy"の過去形です。「購入した」という意味です。
• equipment: 装置、道具。特定の活動に必要な器具の総称です。
• for gold prospecting: 砂金採り用の。何のために道具が必要かを示します。

関連

• gold rush
• pan for gold
• mining
• prospector
• nugget
• vein
• assay