pan for gold

[pæn fɔːr ɡoʊld] パン フォー ゴールド

1. 砂金採りをする

特殊な皿状の道具（パン）を使って、川底の砂や小石の中から金を選り分ける作業を表します。忍耐と技術が必要な、古くからの金採掘方法の一つです。

Many adventurers went to Alaska to pan for gold. (多くのアドベンチャーたちはアラスカへ砂金採りに行きました。)

• Many adventurers: 多くの冒険家たち。
• went to: ～へ行った。移動の動詞。
• Alaska: アメリカ合衆国最大の州であるアラスカ。
• to pan for gold: 金を採るために、砂金採りをするために。目的を表す不定詞。

It's exhausting work to pan for gold all day. (一日中砂金採りをするのは疲れる仕事だ。)

• It's exhausting work: それは骨の折れる仕事です。
• to pan for gold: 砂金採りをすること。不定詞の名詞的用法で「仕事」の内容を説明。
• all day: 一日中。時間の範囲を表す。

In the old days, people would pan for gold in the rivers. (昔は、人々は川で砂金採りをしたものです。)

• In the old days: 昔は、かつては。過去の特定の時期を指す。
• people: 人々。一般的な人間を指す。
• would pan for gold: 砂金採りをしたものだった。過去の習慣を表す助動詞 'would'。
• in the rivers: 川の中で。場所を表す。

関連

• gold rush
• prospect
• mining
• nugget
• claim
• sift
• search
• alluvial gold