oversold

[ˈoʊvərˌsoʊld] オーヴァーソールド

1. （商品、サービスなどを）過剰に販売する、または宣伝しすぎる。

商品やサービスが、実際には存在しない量を販売されたり、その価値以上に過度に宣伝されたりする状態を表します。

The company was accused of overselling their new software's capabilities. (その会社は、新しいソフトウェアの能力を過剰に宣伝していると非難された。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• was accused of: 「～を非難された」という受動態の表現です。
• overselling: 「過剰に売ること」や「過剰に宣伝すること」を意味する動名詞です。
• their new software's: 「彼らの新しいソフトウェアの」という所有を示します。
• capabilities: 「能力」や「性能」を指します。

Tickets for the concert were oversold, leading to a chaotic entry. (そのコンサートのチケットは過剰販売され、混乱した入場につながった。)

• Tickets for the concert: 「そのコンサートのチケット」を指します。
• were oversold: 「過剰販売された」という受動態の表現です。
• leading to: 「～につながる」「～を引き起こす」という意味です。
• a chaotic entry: 「混乱した入場」を指します。

Don't oversell the product; be realistic about its features. (製品を誇張しすぎないでください。その特徴について現実的になりましょう。)

• Don't oversell: 「過剰に宣伝しないでください」という否定の命令形です。
• the product: 「その製品」を指します。
• be realistic: 「現実的になりなさい」という命令形です。
• about its features: 「その特徴について」を指します。

2. （株式や市場などが）売られすぎた状態にある。

金融市場において、特定の資産や市場全体が短期間に過度に売却され、その価格が実際の価値よりも下がりすぎている状態を指します。通常、反発が期待される局面です。

Analysts believe the stock is oversold and due for a rebound. (アナリストたちは、その株は売られすぎており、反発する時期だと考えている。)

• Analysts: 「アナリストたち」を指します。
• believe: 「～だと信じる」「～だと考える」という意味です。
• the stock: 「その株」を指します。
• is oversold: 「売られすぎている」という状態を表します。
• and due for: 「～する時期である」「～する予定である」という意味です。
• a rebound: 「反発」「回復」を指します。

The market experienced a sharp decline, leaving many assets in an oversold condition. (市場は急激な下落を経験し、多くの資産が売られすぎの状態になった。)

• The market: 「市場」を指します。
• experienced: 「～を経験した」という意味です。
• a sharp decline: 「急激な下落」を指します。
• leaving: 「～の状態にしておく」という意味で、結果を示します。
• many assets: 「多くの資産」を指します。
• in an oversold condition: 「売られすぎの状態に」を指します。

When an index is oversold, it often presents a buying opportunity. (インデックスが売られすぎているとき、それはしばしば買いの機会を提供する。)

• When an index: 「インデックスが～のとき」を指します。
• is oversold: 「売られすぎている」という状態を表します。
• it often presents: 「それはしばしば提供する」という意味です。
• a buying opportunity: 「買いの機会」を指します。

関連

• undersold
• overbought
• undervalued
• overvalued
• sell-off
• correction
• bear market