bear market

/bɛər ˈmɑːrkɪt/ ベアマーケット

1. 株式や金融市場において、株価が全体的に下落傾向にある状態。

株式市場や金融市場において、株価が全体的に下落傾向にある状態、またはその傾向が継続すると予想される状態を指します。投資家の心理が悲観的で、売りが優勢となることが多いです。

The global economy is facing a potential bear market. (世界経済は潜在的な弱気相場に直面している。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• global economy: 世界全体の経済活動を指します。
• is facing: 〜に直面している、〜に立ち向かっているという意味です。
• a potential: 可能性がある、潜在的なという意味です。
• bear market: 株価が下落傾向にある市場を指します。

Investors are worried about entering a prolonged bear market. (投資家は長期にわたる弱気相場入りを懸念している。)

• Investors: 投資を行う人々を指します。
• are worried about: 〜について心配している、懸念しているという意味です。
• entering: 〜に入ること、〜が始まることを指します。
• a prolonged: 長期間続く、長期にわたるという意味です。
• bear market: 株価が下落傾向にある市場を指します。

During a bear market, defensive stocks tend to perform better. (弱気相場では、ディフェンシブ株はより良いパフォーマンスを示す傾向がある。)

• During: 〜の間、〜の期間中にという意味です。
• a bear market: 株価が下落傾向にある市場を指します。
• defensive stocks: 景気変動の影響を受けにくいとされる株式を指します。
• tend to: 〜する傾向がある、〜しがちであるという意味です。
• perform better: より良い結果を出す、より良い成績を示すという意味です。

2. 投資家の間で悲観的な心理が広がり、資産価格が下落すると予想される状況。

市場参加者の間で、将来の景気や企業業績に対して悲観的な見方が優勢となり、それが株価や他の金融商品の価格下落を引き起こす、あるいは引き起こすと予想される心理的な状態を指します。売り圧力が強まる傾向があります。

The recent economic data has fueled fears of a bear market among investors. (最近の経済指標は、投資家の間で弱気相場の懸念を煽っている。)

• The recent: 最近の、ごく新しいという意味です。
• economic data: 経済活動に関する統計や情報全般を指します。
• has fueled: 〜を煽った、〜に拍車をかけたという意味です。
• fears of: 〜に対する恐れや懸念を指します。
• a bear market: 株価が下落傾向にある市場を指します。
• among investors: 投資家の間で、投資家たちの間でという意味です。

Companies often cut back on spending during a bear market to preserve capital. (企業は弱気相場中、資本を温存するため支出を削減することがよくある。)

• Companies: 複数の企業を指します。
• often: しばしば、よくという意味です。
• cut back on: 〜を削減する、〜を減らすという意味です。
• spending: 支出や費用を指します。
• during a bear market: 株価が下落傾向にある市場の期間中を指します。
• to preserve capital: 資本を温存するために、資金を維持するためにという意味です。

A bear market can be a challenging time for new investors. (弱気相場は、新規投資家にとって厳しい時期となり得る。)

• A bear market: 株価が下落傾向にある市場を指します。
• can be: 〜であり得る、〜になる可能性があるという意味です。
• a challenging time: 困難な時期、試練の時を指します。
• for new investors: 新しく投資を始めた人々にとって、という意味です。

関連

• bull market
• recession
• economic downturn
• stock market crash
• market downturn