memrootじしょ
英和翻訳
operational period
operational period
/ˌɒpəˈreɪʃənl ˈpɪəriəd/
オペレーショナル ピリオド
1.
システム、プロジェクト、施設などが活動し、機能する特定の期間。
計画された活動や機能が実施される特定の期間を指します。これは、プロジェクトの稼働フェーズやシステムのサービス期間など、対象が実際に活動している期間を示します。
The
operational
period
for
the
new
system
is
set
for
six
months.
(新しいシステムの運用期間は6ヶ月に設定されています。)
The operational period
運用期間
for the new system
新しいシステムのための
is set
設定されている
for six months
6ヶ月間
During
the
operational
period,
all
staff
must
adhere
to
the
new
safety
protocols.
(運用期間中、全スタッフは新しい安全プロトコルを遵守しなければなりません。)
During the operational period
運用期間中
all staff
全てのスタッフ
must adhere to
遵守しなければならない
the new safety protocols
新しい安全プロトコル
The
bridge
will
be
closed
for
maintenance
outside
its
operational
period.
(その橋は、運用期間外にメンテナンスのために閉鎖されます。)
The bridge
その橋
will be closed
閉鎖されるだろう
for maintenance
メンテナンスのために
outside its operational period
その運用期間外に
We
need
to
extend
the
operational
period
of
this
software
for
another
year.
(このソフトウェアの運用期間をもう1年延長する必要があります。)
We need to extend
私たちは延長する必要がある
the operational period
運用期間
of this software
このソフトウェアの
for another year
もう1年間
Optimizing
the
operational
period
can
significantly
reduce
costs.
(運用期間を最適化することで、コストを大幅に削減できます。)
Optimizing
最適化すること
the operational period
運用期間を
can significantly reduce
大幅に削減できる
costs
コストを
The
project's
operational
period
is
detailed
in
the
final
report.
(そのプロジェクトの運用期間は最終報告書に詳述されています。)
The project's
そのプロジェクトの
operational period
運用期間
is detailed
詳述されている
in the final report
最終報告書に
2.
特定の業務や活動が行われる期間。
具体的な業務や活動が実施される時間帯や期間を指します。これは、単にシステムやプロジェクトの稼働だけでなく、人間の活動や特定の場所の開館時間など、より広範な文脈で使われることがあります。
The
operational
period
for
the
plant
is
from
8
AM
to
5
PM.
(その工場の運用期間は午前8時から午後5時までです。)
The operational period
運用期間
for the plant
その工場のための
is from 8 AM to 5 PM
午前8時から午後5時までです
During
the
operational
period
of
the
facility,
access
is
restricted.
(施設の稼働期間中、アクセスは制限されます。)
During the operational period
稼働期間中
of the facility
その施設の
access is restricted
アクセスは制限される
The
team
extended
its
operational
period
to
complete
the
task.
(チームはタスクを完了するために運用期間を延長しました。)
The team extended
チームは延長した
its operational period
その運用期間を
to complete the task
タスクを完了するために
関連
operating time
service life
uptime
active phase
duration
cycle
working hours
business hours