service life

[ˈsɜːrvɪs laɪf] サービスライフ

1. 製品や設備が正常に機能し、使用できる期間。

製品、部品、またはシステムが、設計された目的のために性能を維持し、安全に使用できる期間を指します。この期間は、製造元の保証期間や、メンテナンス状況、実際の使用環境によって変動することがあります。

The service life of this machine is estimated to be ten years. (この機械の耐用年数は10年と見積もられています。)

• The service life: 「耐用年数」を意味し、ここでは特定の機械の寿命を指しています。
• of this machine: 「この機械の」という意味で、耐用年数の対象を示します。
• is estimated: 「〜と見積もられている」「〜と推定されている」という受動態の表現です。
• to be ten years: 「10年であると」という意味で、見積もられた期間を具体的に示します。

Proper maintenance can extend the service life of your car. (適切なメンテナンスは車の使用寿命を延ばすことができます。)

• Proper maintenance: 「適切なメンテナンス」という意味で、手入れの質を指します。
• can extend: 「〜を延ばすことができる」という可能性を表します。
• the service life: 「使用寿命」を意味し、ここでは車の使用可能な期間を指します。
• of your car: 「あなたの車の」という意味で、使用寿命の対象を示します。

The new material significantly increases the service life of electronic devices. (新しい素材は電子機器の耐用年数を大幅に向上させます。)

• The new material: 「新しい素材」という意味で、改善をもたらす原因を指します。
• significantly increases: 「大幅に増加させる」「著しく向上させる」という意味です。
• the service life: 「耐用年数」を意味し、ここでは電子機器が使える期間を指します。
• of electronic devices: 「電子機器の」という意味で、耐用年数の対象を示します。

関連

• lifespan
• durability
• operational life
• useful life
• expected life
• shelf life