nibble

ˈnɪbəl ニブル

1. 少しずつ食べる。軽くかじる。

食べ物などを少しずつ、またはゆっくりと食べる様子を表します。大きな一口でなく、小さな量をかじる、つつくといった感じです。

She would often nibble on a biscuit between meals. (彼女はよく食事の間にビスケットをつまんでいた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• would: 過去の習慣や傾向を表します。「～したものだった」という意味です。
• often: 頻度を表します。「しばしば」「よく」という意味です。
• nibble: 「少しずつかじる」「つまむ」という意味です。
• on: ここでは、 nibble の対象を示す前置詞です。
• a: 単数形の名詞につく冠詞です。
• biscuit: 「ビスケット」という意味です。
• between: 「～の間」という意味の前置詞です。
• meals.: 「食事」の複数形です。

The fish started to nibble at the bait. (魚が餌をつつき始めた。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• fish: 「魚」という意味です。単複同形です。
• started: 「始めた」という意味です。
• to: ここでは動詞の目的を示す不定詞を導きます。
• nibble: 「少しずつかじる」「つつく」という意味です。
• at: ここでは nibble の対象を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• bait.: 「餌」という意味です。

I just nibbled at my dinner because I wasn't very hungry. (あまりお腹が空いていなかったので、夕食を少ししか食べなかった。)

• I: 「私」という人を指します。
• just: 「ほんの少し」「ちょっと」という意味です。
• nibbled: 「少しだけ食べた」「つまんだ」という意味の nibble の過去形です。
• at: ここでは nibble の対象を示す前置詞です。
• my: 「私の」という所有を表す代名詞です。
• dinner: 「夕食」という意味です。
• because: 理由を表す接続詞です。「なぜなら～だから」という意味です。
• I: 「私」という人を指します。
• wasn't: 「～ではなかった」という意味の was not の短縮形です。
• very: 程度を表します。「とても」「あまり」という意味です。否定文で「あまり～ない」となります。
• hungry.: 「空腹の」という意味の形容詞です。

2. （株などを）少しずつ購入する。

金融や投資の文脈で使われる場合、大きな額を一気に投資するのではなく、少額ずつ分けて購入することを意味します。リスクを抑えながら少しずつポジションを取るイメージです。

Investors began to nibble at shares of the company. (投資家たちはその会社の株を少しずつ買い始めた。)

• Investors: 「投資家」の複数形です。
• began: 「始めた」という意味の begin の過去形です。
• to: ここでは動詞の目的を示す不定詞を導きます。
• nibble: ここでは「少しずつ買う」「少しずつ投資する」という意味です。
• at: ここでは nibble の対象を示す前置詞です。
• shares: 「株」「株式」という意味の複数形です。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• company.: 「会社」という意味です。

He is nibbling away at a portfolio of tech stocks. (彼はテクノロジー株のポートフォリオを少しずつ増やしている（買っている）。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• is: be動詞の現在形です。ここでは進行形を構成します。
• nibbling: 「少しずつ買っている」「少しずつ投資している」という意味の nibble の現在分詞形です。
• away: ここでは「徐々に」「少しずつ」といったニュアンスを強める副詞です。
• at: ここでは nibble の対象を示す前置詞です。
• a: 単数形の名詞につく冠詞です。
• portfolio: 「ポートフォリオ」「資産構成」という意味です。
• of: 「～の」という意味の前置詞です。
• tech: 「テクノロジー」の略称です。
• stocks.: 「株」「株式」という意味の複数形です。

You can nibble on cryptocurrency if you're not ready to invest heavily. (多額に投資する準備ができていないなら、暗号通貨を少しずつ買っていくこともできる。)

• You: 「あなた」という人を指します。
• can: ここでは「～できる」「～が可能である」という意味の助動詞です。
• nibble: ここでは「少しずつ買う」「少しずつ投資する」という意味です。
• on: ここでは nibble の対象を示す前置詞です。
• cryptocurrency: 「暗号通貨」という意味です。
• if: 条件を表す接続詞です。「もし～ならば」という意味です。
• you're: 「あなたが～である」という意味の you are の短縮形です。
• not: 否定を表す副詞です。「～ない」という意味です。
• ready: 「準備ができている」という意味の形容詞です。
• to: ここでは ready to do something の to です。動詞の原形が続きます。
• invest: 「投資する」という意味です。
• heavily.: 「多額に」「重く」という意味の副詞です。

3. （データなどを）少しずつ処理する、少しずつアクセスする。

コンピュータやシステムが、大きなデータやリソースを一度に処理するのではなく、小さな部分に分けて少しずつアクセスしたり、処理したりする様子を表すことがあります。

The software will nibble at the large dataset in chunks. (そのソフトウェアは大きなデータセットを塊ごとに少しずつ処理するだろう。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• software: 「ソフトウェア」という意味です。
• will: 未来を表す助動詞です。「～するだろう」という意味です。
• nibble: ここでは「少しずつ処理する」「少しずつ読み取る」という意味です。
• at: ここでは nibble の対象を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• large: 「大きい」という意味の形容詞です。
• dataset: 「データセット」という意味です。
• in: ここでは方法や状態を表す前置詞です。「～で」「～の状態」という意味です。
• chunks.: 「大きな塊」「チャンク」という意味の複数形です。

It feels like the computer is just nibbling at the file. (コンピューターがファイルを少しずつしか読み込んでいないように感じる。)

• It: ここでは状況や一般的な事柄を指す代名詞です。
• feels: 「感じる」という意味の feel の現在形です。
• like: ここでは「～のように感じる」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• computer: 「コンピューター」という意味です。
• is: be動詞の現在形です。ここでは進行形を構成します。
• just: ここでは「単に」「ただ」という意味です。
• nibbling: ここでは「少しずつアクセスしている」「少しずつ読み込んでいる」という意味の nibble の現在分詞形です。
• at: ここでは nibble の対象を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• file.: 「ファイル」という意味です。

The system can nibble on the available resources as needed. (システムは必要に応じて利用可能なリソースを少しずつ使うことができる。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• system: 「システム」という意味です。
• can: ここでは「～できる」「～が可能である」という意味の助動詞です。
• nibble: ここでは「少しずつ取り込む」「少しずつ使う」という意味です。
• on: ここでは nibble の対象を示す前置詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• available: 「利用可能な」という意味の形容詞です。
• resources: 「資源」「リソース」という意味の複数形です。
• as: ここでは「～するにつれて」「～するに応じて」という意味の接続詞です。
• needed.: 「必要とされている」という意味の過去分詞形です。

4. （費用などが）少しずつ減る、侵食される。

資産、時間、忍耐力などが、小さな要因によって徐々に失われたり、減少したりする様子を表します。侵食される、削り取られるといったイメージです。

Small expenses can nibble away at your savings. (細かい出費があなたの貯蓄を少しずつ減らすことがある。)

• Small: 「小さい」という意味の形容詞です。
• expenses: 「費用」「出費」という意味の複数形です。
• can: ここでは「～することがある」という可能性や傾向を表す助動詞です。
• nibble: ここでは「少しずつ減らす」「削り取る」という意味です。
• away: ここでは「徐々に」「少しずつ」といったニュアンスを強める副詞です。
• at: ここでは nibble の対象を示す前置詞です。
• your: 「あなたの」という所有を表す代名詞です。
• savings.: 「貯蓄」という意味です。

Inflation is nibbling away at purchasing power. (インフレが購買力を少しずつ侵食している。)

• Inflation: 「インフレーション」「物価上昇」という意味です。
• is: be動詞の現在形です。ここでは進行形を構成します。
• nibbling: ここでは「少しずつ侵食している」「価値を減らしている」という意味の nibble の現在分詞形です。
• away: ここでは「徐々に」「少しずつ」といったニュアンスを強める副詞です。
• at: ここでは nibble の対象を示す前置詞です。
• purchasing: 「購買力」という意味の purchasing power の一部です。ここでは動名詞として使われています。
• power.: 「力」「権力」という意味です。purchasing power で「購買力」です。

The constant demands on their time began to nibble away at their patience. (彼らの時間に対する絶え間ない要求が、彼らの忍耐力を少しずつ削り取り始めた。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• constant: 「絶え間ない」「一定の」という意味の形容詞です。
• demands: 「要求」「需要」という意味の複数形です。
• on: ここでは demands の対象を示す前置詞です。「～に対する」という意味です。
• their: 「彼らの」「彼女らの」「それらの」という所有を表す代名詞です。
• time: 「時間」という意味です。
• began: 「始めた」という意味の begin の過去形です。
• to: ここでは動詞の目的を示す不定詞を導きます。
• nibble: ここでは「少しずつ減らす」「削り取る」という意味です。
• away: ここでは「徐々に」「少しずつ」といったニュアンスを強める副詞です。
• at: ここでは nibble の対象を示す前置詞です。
• their: 「彼らの」「彼女らの」「それらの」という所有を表す代名詞です。
• patience.: 「忍耐」「我慢」という意味です。

関連

• bite
• munch
• chew
• graze
• snack
• peck