nab

/næb/ ナブ

1. 逮捕する、捕まえる

警察などが犯罪行為を行っている人物や容疑者を捕まえる際に使われるスラング的な表現です。

The police managed to nab the thief. (警察はその泥棒をなんとか捕まえた。)

• The police: 警察。
• managed to: ～することに成功した、なんとか～した。
• nab: （スラング的に）逮捕する、捕まえる。
• the thief: その泥棒。

He was nabbed for shoplifting. (彼は万引きで捕まった。)

• He: 彼。
• was nabbed: （受動態で）捕まえられた、逮捕された。
• for shoplifting: 万引きの罪で、万引きのために。

They hope to nab the suspect by morning. (彼らは朝までに容疑者を捕まえたいと思っている。)

• They: 彼ら。
• hope to: ～することを望んでいる。
• nab: 捕まえる、逮捕する。
• the suspect: その容疑者。
• by morning: 朝までに。

She was nabbed while trying to escape. (彼女は逃げようとしているところを捕まった。)

• She: 彼女。
• was nabbed: 捕まえられた。
• while trying to escape: 逃げようとしている間に。

Authorities finally nabbed the ringleader. (当局はついに首謀者を逮捕した。)

• Authorities: 当局。
• finally: ついに。
• nabbed: 逮捕した、捕まえた。
• the ringleader: 首謀者。

Don't get nabbed breaking the rules. (規則を破っているところを捕まらないでください。)

• Don't: ～してはいけない。
• get nabbed: 捕まらないで、見つからないで。
• breaking the rules: 規則を破っていることで。

2. 素早く手に入れる、つかむ

競争の激しい状況などで、何かを素早く手に入れたり、良いものを確保したりする際に使われます。

I managed to nab the last slice of pizza. (私はなんとか最後のピザ一切れを手に入れた。)

• I: 私。
• managed to: なんとか～した、～することに成功した。
• nab: 素早く手に入れる、つかむ。
• the last slice of pizza: 最後のピザ一切れ。

She nabbed a good seat at the concert. (彼女はコンサートで良い席を確保した。)

• She: 彼女。
• nabbed: 素早く確保した、手に入れた。
• a good seat: 良い席。
• at the concert: コンサートで。

He quickly nabbed the opportunity. (彼は素早くその機会をつかんだ。)

• He: 彼。
• quickly: 素早く。
• nabbed: つかんだ、獲得した。
• the opportunity: その機会。

Can you nab me a cold drink? (冷たい飲み物を取ってきてくれる？)

• Can you: ～してくれませんか。
• nab me: 私に（何かを）素早く取ってくれる。
• a cold drink: 冷たい飲み物。

They nabbed a bargain in the sale. (彼らはセールでお買い得品を手に入れた。)

• They: 彼ら。
• nabbed: 手に入れた、見つけた。
• a bargain: お買い得品。
• in the sale: セールで。

She tried to nab the winning lottery ticket. (彼女は当選した宝くじを手に入れようとした。)

• She: 彼女。
• tried to: ～しようとした。
• nab: 手に入れようと、つかもうと。
• the winning lottery ticket: 当選した宝くじ。

関連

• arrest
• catch
• apprehend
• seize
• grab
• get
• obtain