murmuring

/ˈmɜːrmərɪŋ/ マーマリング

1. 低く連続的な音、せせらぎ、ざわめき

小川のせせらぎ、風のざわめき、人々のささやき声など、連続的で心地よい、あるいははっきりしない低い音を表します。

The murmuring of the stream was peaceful. (小川のせせらぎは穏やかだった。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• murmuring: 「せせらぎ」という意味の名詞です。
• of the stream: 「小川の」という意味で、所有や関係を示します。
• was: 「～だった」という過去の動詞です。
• peaceful: 「穏やかな」という意味の形容詞です。

I could hear the murmuring of voices from the next room. (隣の部屋からささやき声が聞こえた。)

• I: 「私」を指す主語です。
• could hear: 「～を聞くことができた」という能力や可能性を表します。
• the murmuring: 「ささやき声」という意味の名詞です。
• of voices: 「声の」という意味で、所有や関係を示します。
• from the next room: 「隣の部屋から」という意味で、場所の起点を示します。

A soft murmuring filled the air. (優しいざわめきが空気を満たした。)

• A soft: 「柔らかい」という意味の形容詞と不定冠詞です。
• murmuring: 「ざわめき」という意味の名詞です。
• filled: 「～を満たした」という動詞の過去形です。
• the air: 「空気」という意味の名詞です。

2. 不平、不満、ささやき声による異議

公然とではないが、不満や異議が低く、控えめな声で表現される状態を指します。

There was a murmuring among the crowd about the new policy. (新しい政策について群衆の中から不満の声が上がった。)

• There was: 「～があった」という存在を表す表現です。
• a murmuring: 「不満の声」という意味の名詞です。
• among: 「～の中で」という意味の前置詞です。
• the crowd: 「群衆」を指す名詞です。
• about the new policy: 「新しい政策について」という意味で、話題を示します。

Despite the murmuring, no one dared to openly object. (不平の声はあったものの、誰も公然と反対する勇気はなかった。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味の前置詞です。
• the murmuring: 「不平の声」という意味の名詞です。
• no one: 「誰も～ない」という意味の否定を表す代名詞です。
• dared: 「あえて～した」という動詞の過去形です。
• to openly object: 「公然と反対する」という意味の不定詞句です。

The decision caused some murmuring in the department. (その決定は部署内で多少の不満を引き起こした。)

• The decision: 「その決定」という意味の名詞句です。
• caused: 「～を引き起こした」という動詞の過去形です。
• some murmuring: 「多少の不満」という意味の名詞句です。
• in the department: 「部署内で」という意味で、場所を示します。

3. ささやいている、つぶやいている、不平を言っている（murmurの現在分詞）

低い声で話したり、ささやいたり、あるいは公にせず不満や意見を控えめに表現する行動そのものを指します。

She was murmuring something in her sleep. (彼女は寝言で何かをつぶやいていた。)

• She: 「彼女」を指す主語です。
• was murmuring: 「ささやいていた」という過去進行形の動詞です。
• something: 「何か」を指す代名詞です。
• in her sleep: 「寝ている間に」という意味の副詞句です。

The audience started murmuring when the speaker paused. (講演者が沈黙すると、聴衆はざわめき始めた。)

• The audience: 「聴衆」を指す名詞句です。
• started murmuring: 「ざわめき始めた」という動詞句です。
• when: 「～するとき」という接続詞です。
• the speaker: 「講演者」を指す名詞句です。
• paused: 「一時停止した」という動詞の過去形です。

He was murmuring discontent under his breath. (彼は息をひそめて不満をつぶやいていた。)

• He: 「彼」を指す主語です。
• was murmuring: 「つぶやいていた」という過去進行形の動詞です。
• discontent: 「不満」という意味の名詞です。
• under his breath: 「ひそひそ声で、小声で」という意味のイディオムです。

関連

• whispering
• muttering
• grumbling
• rumbling
• rustling
• complaining
• soft sound
• hushed voice