most advantageous position

/moʊst ˌædvənˈteɪdʒəs pəˈzɪʃən/ モースト アドバンテージアス ポジション

1. 競争や交渉などにおいて、目標達成や成功のために最大限の利益をもたらす最も有利な状況や立場。

計画や偶然、または元々持っている強みによって、他者よりも優位に立てる状況や立場を指します。
In chess, controlling the center often puts you in the most advantageous position. (チェスでは、中央を支配することが最も有利な位置に立つことにつながることがよくあります。)

2. ある目的のために最高の効果や効率を発揮できる、理想的な物理的または論理的な配置や場所。

物理的な位置取りや、システムにおける要素の配置など、特定の機能や効果を最大化するために最も適した場所や状態を指します。
The photographer searched for the most advantageous position to capture the sunset. (写真家は夕日を撮影するために最も有利な場所を探しました。)
関連
optimal position
prime location
strategic advantage
best spot
dominant position