mobile banking

/ˌmoʊbaɪl ˈbæŋkɪŋ/ モバイルバンキング

1. スマートフォンやタブレットなどのモバイル端末を使って行われる銀行取引や金融サービス。

銀行の支店に行ったりATMを使ったりすることなく、スマートフォンなどのモバイル端末から、残高照会、送金、振込、明細確認などの銀行サービスを利用できる利便性の高い仕組みを指します。いつでもどこでも手軽に銀行取引ができるというイメージです。

I rely on mobile banking to check my account balance every morning. (毎朝、口座残高を確認するのにモバイルバンキングを利用しています。)

• I: 「私」を指します。
• rely on: 「～に頼る」「～に依存する」という意味です。
• mobile banking: 「モバイルバンキング」を指します。
• to check: 「～するために確認する」という目的を表します。
• my account balance: 「私の口座残高」を指します。
• every morning: 「毎朝」という意味です。

With mobile banking, transferring money to friends and family is quick and easy. (モバイルバンキングがあれば、友人や家族への送金が素早く簡単です。)

• With mobile banking: 「モバイルバンキングを使って」「モバイルバンキングがあれば」という意味です。
• transferring money: 「お金を送金すること」を指します。
• to friends and family: 「友人や家族へ」という意味です。
• is quick and easy: 「素早く簡単である」という状態を表します。

Many banks now offer robust mobile banking apps with advanced security features. (多くの銀行が現在、高度なセキュリティ機能を備えた堅牢なモバイルバンキングアプリを提供しています。)

• Many banks: 「多くの銀行」を指します。
• now offer: 「現在提供している」という意味です。
• robust: 「堅牢な」「頑丈な」という意味です。
• mobile banking apps: 「モバイルバンキングアプリ」を指します。
• with advanced security features: 「高度なセキュリティ機能を備えた」という意味です。

Before my trip, I made sure all my bills were paid through mobile banking. (旅行前に、モバイルバンキングですべての請求書の支払いを確認しました。)

• Before my trip: 「私の旅行の前に」という意味です。
• I made sure: 「私は確認した」という意味です。
• all my bills: 「私のすべての請求書」を指します。
• were paid: 「支払われた」という受動態です。
• through mobile banking: 「モバイルバンキングを通して」という意味です。

Setting up a new payee for online payments is usually straightforward with mobile banking. (モバイルバンキングを使えば、オンライン支払い用の新しい受取人を設定するのは通常簡単です。)

• Setting up: 「設定すること」を指します。
• a new payee: 「新しい受取人」を指します。
• for online payments: 「オンライン支払い用の」という意味です。
• is usually straightforward: 「通常簡単である」という状態を表します。
• with mobile banking: 「モバイルバンキングを使って」という意味です。

Customers can deposit checks remotely using their mobile banking application. (顧客はモバイルバンキングアプリケーションを使って遠隔で小切手を預け入れることができます。)

• Customers: 「顧客」を指します。
• can deposit: 「預け入れることができる」という意味です。
• checks: 「小切手」を指します。
• remotely: 「遠隔で」という意味です。
• using their mobile banking application: 「彼らのモバイルバンキングアプリケーションを使って」という意味です。

関連

• online banking
• internet banking
• digital banking
• e-banking
• mobile payment
• banking app
• fintech
• remote deposit