Thirteen Colonies

/ˌθɜːrtiːn ˈkɒləniːz/ サーティーン コロニーズ

1. イギリスが北アメリカ東海岸に設立した13の植民地で、後にアメリカ合衆国を形成しました。

大英帝国が北アメリカの東海岸に建設した植民地を指し、これらが後のアメリカ合衆国の基礎となりました。特にアメリカ独立革命において重要な役割を果たしました。

The Thirteen Colonies declared independence from Great Britain in 1776. (13の植民地は1776年にイギリスからの独立を宣言しました。)

• The Thirteen Colonies: イギリスが北アメリカに設立した13の植民地を指します。
• declared: 「宣言した」という過去の行動を表します。
• independence: 「独立」を意味します。
• from Great Britain: 大英帝国からの分離を示します。
• in 1776: 1776年という特定の年を表します。

Each of the Thirteen Colonies had its own unique governmental structure. (13の各植民地は独自の政府組織を持っていました。)

• Each of the: 「～のそれぞれ」という意味です。
• Thirteen Colonies: イギリスが北アメリカに設立した13の植民地を指します。
• had: 「持っていた」という過去の所有を表します。
• its own: 「それ自身の」という意味で、それぞれが個別のものであることを強調します。
• unique: 「独自の」または「他に類を見ない」という意味です。
• governmental structure: 「政府組織」または「統治構造」を意味します。

The American Revolution was fought between the Thirteen Colonies and Great Britain. (アメリカ独立戦争は13の植民地とイギリスの間で戦われました。)

• The American Revolution: アメリカ独立戦争という特定の歴史的出来事を指します。
• was fought: 「戦われた」という受動態で、戦争が行われたことを示します。
• between: 「～の間で」という意味です。
• the Thirteen Colonies: イギリスが北アメリカに設立した13の植民地を指します。
• and Great Britain: 大英帝国を指します。

Many of the laws and customs in the Thirteen Colonies were derived from English common law. (13の植民地の法律や慣習の多くは、イギリスのコモンローに由来していました。)

• Many of the: 「～の多く」を意味します。
• laws and customs: 「法律と慣習」を指します。
• in the Thirteen Colonies: イギリスが北アメリカに設立した13の植民地の中での状況を示します。
• were derived from: 「～に由来していた」という受動態の表現です。
• English common law: イギリスの慣習法、または判例法を指します。

The population of the Thirteen Colonies grew significantly in the 18th century. (13の植民地の人口は18世紀に著しく増加しました。)

• The population: 「人口」を意味します。
• of the Thirteen Colonies: イギリスが北アメリカに設立した13の植民地の状況を示します。
• grew significantly: 「著しく増加した」という過去の動向を表します。
• in the 18th century: 18世紀という特定の期間を示します。

関連

• American Revolution
• Founding Fathers
• Declaration of Independence
• United States
• Colonial America
• British Empire
• Continental Congress