mixed farming

/ˈmɪkst ˈfɑːrmɪŋ/ ミックスド ファーミング

1. 同じ農場で作物栽培と家畜飼育の両方を行う農業の形態。

混合農業は、農家がリスクを分散し、資源を効率的に利用するために、作物生産と家畜飼育を同じ農場で同時に行う農業システムを指します。作物の残渣を飼料として利用したり、家畜の糞を肥料として作物に使うなど、互いに補完しあう関係を築くことができます。

Mixed farming helps farmers diversify their income sources and reduce risks. (混合農業は、農家が収入源を多様化し、リスクを軽減するのに役立ちます。)

• Mixed farming: 作物栽培と家畜飼育を同じ農場で行う農業の形態を指します。
• helps: 「助ける」「役立つ」という意味の動詞です。
• farmers: 「農家」「農業従事者」を指す名詞です。
• diversify: 「多様化する」「多角化する」という意味の動詞です。
• their income sources: 「彼らの収入源」を意味します。
• and: 接続詞で、前の事柄と後の事柄をつなぎます。「～と」「そして」という意味です。
• reduce risks: 「リスクを減らす」「リスクを軽減する」という意味の句です。

In areas with unpredictable weather, mixed farming can be a more resilient option. (予測不可能な天候の地域では、混合農業はより回復力のある選択肢となりえます。)

• In areas: 「地域で」「ある地域において」という意味です。
• with unpredictable weather: 「予測不可能な天候を伴う」という意味で、前のareasを修飾しています。
• mixed farming: 作物栽培と家畜飼育を同じ農場で行う農業の形態を指します。
• can be: 「～である可能性がある」「～になりうる」という可能性や能力を表します。
• a more resilient option: 「より回復力のある選択肢」という意味です。

The concept of mixed farming has been practiced for centuries in many cultures. (混合農業の概念は、多くの文化で何世紀にもわたって実践されてきました。)

• The concept: 「概念」「考え方」を指す名詞です。
• of mixed farming: 「混合農業の」という意味で、前のconceptを修飾しています。
• has been practiced: 現在完了受動態で、「実践されてきた」という意味です。
• for centuries: 「何世紀もの間」「何百年も」という期間を表します。
• in many cultures: 「多くの文化で」という意味です。

Traditional mixed farming methods often integrate crop rotation with livestock grazing. (伝統的な混合農業の方法は、しばしば輪作と家畜の放牧を統合します。)

• Traditional: 「伝統的な」「従来の」という意味の形容詞です。
• mixed farming methods: 「混合農業の方法」という意味です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• integrate: 「統合する」「組み合わせる」という意味の動詞です。
• crop rotation: 「輪作」すなわち同じ土地で異なる作物を順番に栽培することです。
• with livestock grazing: 「家畜の放牧と」という意味です。

Small-scale mixed farming can provide food security for local communities. (小規模な混合農業は、地域社会に食料安全保障を提供することができます。)

• Small-scale: 「小規模の」という意味の形容詞です。
• mixed farming: 作物栽培と家畜飼育を同じ農場で行う農業の形態を指します。
• can provide: 「提供することができる」という能力や可能性を表します。
• food security: 「食料安全保障」すなわち食料が安定的に供給される状態を指します。
• for local communities: 「地域社会のために」という意味です。

関連

• crop rotation
• livestock farming
• arable farming
• sustainable agriculture
• diversified farming
• subsistence farming