mincer

[ˈmɪnsər] ミンサー

1. 食材を細かく刻む機械。特に肉をひき肉にする機械。

肉やその他の食材を細かく切り刻むために使われる機械や器具を指します。

She bought a new meat mincer for her kitchen. (彼女は台所に新しい肉ミンサーを買った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• bought: 「買う」の過去形です。
• a new: 「新しい」という形容詞と不特定の1つを指す冠詞です。
• meat mincer: 肉を細かく刻む機械を指します。
• for her kitchen: 「彼女の台所のために」という意味です。

The restaurant uses a powerful mincer to prepare its sausages. (そのレストランはソーセージを作るために強力なミンサーを使用しています。)

• The restaurant: 特定の「レストラン」を指します。
• uses: 「使用する」という意味の動詞です。
• a powerful: 「強力な」という形容詞と不特定の1つを指す冠詞です。
• mincer: 食材を細かく刻む機械を指します。
• to prepare: 「準備するために」という目的を表します。
• its sausages: 「そのレストランのソーセージ」を指します。

Don't forget to clean the mincer thoroughly after each use. (使用後はミンサーを徹底的に掃除するのを忘れないでください。)

• Don't forget: 「忘れないで」という禁止の命令形です。
• to clean: 「掃除すること」という不定詞です。
• the mincer: 特定の「ミンサー」を指します。
• thoroughly: 「徹底的に」という副詞です。
• after each use: 「各使用後」という意味です。

2. 細かく刻む人。また、言葉を濁す人、気取った歩き方をする人。

文字通り何かを細かく刻む人や、言葉をはっきりと述べず、遠回しに表現する人を指すことがあります。また、気取った態度や歩き方をする人に対しても使われることがあります。

He's such a mincer, always avoiding direct answers. (彼はいつも遠回しな答えばかりで、本当に言葉を濁す人だ。)

• He's such a mincer: 「彼はそんなに言葉を濁す人だ」という意味です。
• always avoiding: 「いつも避けている」という継続的な行動を表します。
• direct answers: 「直接的な答え」を指します。

Don't be a mincer, just tell me what you really think. (言葉を濁さないで、本当に思っていることを教えてください。)

• Don't be a mincer: 「言葉を濁す人にならないで」という禁止の命令形です。
• just tell me: 「ただ私に教えて」という命令形です。
• what you really think: 「あなたが本当に考えていること」を指します。

The way she walked, a bit of a mincer, always attracted attention. (彼女の歩き方は少し気取っていて、いつも注目を集めた。)

• The way she walked: 「彼女が歩いた方法」を指します。
• a bit of a mincer: 「少し気取った歩き方の人」という表現です。
• always attracted: 「いつも引きつけた」という過去の継続的な行動を表します。
• attention: 「注目」を意味します。

3. (英俗) 気取った、または女性的な男性。

イギリス英語のスラングで、特に歩き方や仕草が女性的である、または気取った振る舞いをする男性に対して使われる軽蔑的な言葉です。

Some of the lads called him a mincer because of his delicate mannerisms. (彼の繊細な物腰のせいで、一部の若者たちは彼をミンサーと呼んだ。)

• Some of the lads: 「何人かの若者たち」を指します。
• called him: 「彼を呼んだ」という過去形です。
• a mincer: スラングで「女性的な態度を取る男性」を指します。
• because of: 「～のせいで」という理由を表します。
• his delicate mannerisms: 「彼の繊細な物腰」を指します。

He walked with a slight mincer, drawing glances from passersby. (彼は少し気取った歩き方で、通行人からの視線を集めていた。)

• He walked: 「彼は歩いた」という過去形です。
• with a slight mincer: 「わずかに気取った歩き方で」という表現です。
• drawing glances: 「視線を集めながら」という現在の分詞構文です。
• from passersby: 「通行人から」という意味です。

That actor plays a real mincer in the new comedy. (あの俳優は新しいコメディで本当に女性的な男性の役を演じている。)

• That actor: 特定の「あの俳優」を指します。
• plays: 「演じる」という意味の動詞です。
• a real mincer: 「本当に女性的な態度を取る男性」を指します。
• in the new comedy: 「新しいコメディの中で」という意味です。

関連

• meat grinder
• chopper
• shredder
• food processor
• mince
• grind