shredder

[ˈʃrɛdər] シュレッダー

1. 紙や書類、その他の素材を細かく切り刻むための機械。

紙や書類、または庭の枝などの素材を細かく切り刻んで処理する目的で使用される機械を指します。プライバシー保護やゴミの減量などに貢献します。

I need a paper shredder for my office. (私はオフィスに紙細断機が必要です。)

• I: 「私」という一人称代名詞です。
• need: 「～が必要である」という意味の動詞です。
• a paper shredder: 「1台の紙細断機」を指します。
• for: 「～のために」という目的を示す前置詞です。
• my office: 「私のオフィス」を指します。

The garden shredder makes quick work of branches. (その庭用細断機は枝をあっという間に処理します。)

• The garden shredder: 「その庭用細断機」を指します。
• makes quick work of: 「～を迅速に処理する」「～をあっという間に片付ける」という意味の慣用句です。
• branches: 「枝」という意味の複数形名詞です。

Make sure to use the shredder for confidential documents. (機密文書は必ず細断機を使用してください。)

• Make sure to use: 「必ず～してください」という強い指示や確認を表す表現です。
• the shredder: 「その細断機」を指します。
• for confidential documents: 「機密文書のために」という目的を示します。

2. 特にロックやヘビーメタルなどで、ギターを速く複雑に演奏する熟練したギタリスト。(スラング)

スラングとして、特にロックやヘビーメタルの文脈で、非常に速く複雑なギターソロを演奏する技術の高いギタリストを指します。ギターの弦を細断するように弾きこなすイメージから来ています。

That guy is a real shredder on the guitar. (あの男はギターの腕前が本当にすごい（速弾きギタリストだ）。)

• That guy: 「あの男」「あいつ」という意味の口語表現です。
• is a real shredder: 「本当に速弾きギタリストだ」という意味です。
• on the guitar: 「ギターに関して」という演奏する楽器を示す表現です。

He's known as one of the best shredders in the scene. (彼はその界隈で最高の速弾きギタリストの一人として知られています。)

• He's known as: 「彼は～として知られている」という意味です。
• one of the best shredders: 「最高の速弾きギタリストの一人」という意味です。
• in the scene: 「その界隈で」「そのシーンで」という意味です。

His latest album features some incredible shredder solos. (彼の最新アルバムには、驚くべき速弾きソロがいくつか収録されています。)

• His latest album: 「彼の最新アルバム」を指します。
• features: 「～を特徴とする」「～を収録している」という意味の動詞です。
• some incredible shredder solos: 「いくつか信じられないほどの速弾きソロ」を指します。

関連

• shred
• paper shredder
• guitarist
• mincer
• document shredder
• guitar