meet again

[miːt əˈɡɛn] ミート アゲイン

1. 一度別れた人と再び会うこと、再会する。

一度別れたり離れたりした人や物と、再び接触する状況を表します。未来の再会を期待するニュアンスで使われることが多いです。

Let's meet again soon. (また近いうちに会いましょう。)

• Let's: 「〜しよう」と提案する際に使われます。
• meet again: 一度別れた人と再び会うことを意味します。
• soon: 近い将来、まもなくという意味です。

We hope to meet again next year. (来年、またお会いできることを願っています。)

• We hope to: 「私たちは〜したいと願っている」という意味です。
• meet again: 一度別れた人と再び会うことを意味します。
• next year: 来年、翌年のことを指します。

It was good to meet again after so long. (久しぶりにまた会えてよかった。)

• It was good to: 「〜できてよかった」という感情を表す表現です。
• meet again: 一度別れた人と再び会うことを意味します。
• after so long: 「とても長い期間の後で」「久しぶりに」という意味です。

When do you think we'll meet again? (いつまた会えると思いますか？)

• When do you think: 「いつだと思いますか」と、相手の意見を尋ねる表現です。
• we'll: 「私たちは〜だろう」という未来を表す短縮形です。
• meet again: 一度別れた人と再び会うことを意味します。

They promised to meet again someday. (彼らはいつかまた会うことを約束した。)

• They promised to: 「彼らは〜することを約束した」という意味です。
• meet again: 一度別れた人と再び会うことを意味します。
• someday: 「いつか」「そのうち」という漠然とした未来を表します。

I look forward to our next chance to meet again. (次にまたお会いできる機会を楽しみにしています。)

• I look forward to: 「〜を楽しみにしている」という期待を表す表現です。
• our next chance to: 「私たちの次の機会に〜すること」という意味です。
• meet again: 一度別れた人と再び会うことを意味します。

2. お別れの挨拶として「また会おう」という意味。

別れの場面で、将来の再会を願う言葉として使われます。よりフォーマルな「Goodbye」や「Farewell」よりも、親しい間柄で使われることが多いです。

It was nice seeing you. Meet again! (会えてよかった。また会おうね！)

• It was nice seeing you.: 「あなたに会えてよかった」という別れの挨拶です。
• Meet again!: 「また会おう！」という、簡潔な再会の挨拶です。

Well, it's time to go. Meet again sometime. (さて、もう行く時間だ。またいつか会おうね。)

• Well, it's time to go.: 「さて、行く時間だ」と、別れの準備を始める表現です。
• Meet again sometime.: 「いつかまた会おうね」と、再会を期待する別れの言葉です。

Goodbye for now. I hope we meet again soon. (とりあえずさようなら。近いうちにまた会えることを願っています。)

• Goodbye for now.: 「とりあえずさようなら」という意味の別れの挨拶です。
• I hope we meet again soon.: 「近いうちにまた会えることを願っている」と、再会への期待を込めた言葉です。

関連

• see you
• see you again
• reunion
• encounter
• revisit
• catch up
• farewell
• goodbye