master image

/ˈmæstər ˈɪmɪdʒ/ マスターイメージ

1. コンピュータシステムや仮想マシンを構築するための元となるイメージファイル。

オペレーティングシステム、アプリケーション、設定などがあらかじめインストールされた、完全に機能するコンピュータシステムのスナップショットやテンプレートです。これを複製して多数の同一環境を迅速に展開するために使用されます。

We use a master image to deploy new virtual machines quickly. (新しい仮想マシンを迅速に展開するためにマスターイメージを使用します。)

• We: 「私たち」を指します。
• use: 「使用する」という意味です。
• a master image: システムのテンプレートとなる「マスターイメージ」を指します。
• to deploy: 「展開する」という目的を表します。
• new virtual machines: 新しい仮想環境のコンピュータを指します。
• quickly: 「迅速に」という速度を表します。

The IT department created a standardized master image for all company laptops. (IT部門は、全社のノートパソコン向けに標準化されたマスターイメージを作成しました。)

• The IT department: 情報技術を担当する部署を指します。
• created: 「作成した」という過去の行動です。
• a standardized master image: 統一された仕様の「マスターイメージ」を指します。
• for all company laptops: 会社のすべてのノートパソコン向けであることを示します。

Any changes made to the master image will affect all future deployments. (マスターイメージに加えられた変更は、将来のすべての展開に影響します。)

• Any changes: 「いかなる変更も」を意味します。
• made to the master image: 「マスターイメージに対して行われた」という修飾句です。
• will affect: 「影響を与えるだろう」という未来の状況です。
• all future deployments: 「将来のすべての展開」を指します。

2. 写真やデザインプロジェクトにおける、加工前の元となる画像や最も重要な主要画像。

一連の画像の中から最も重要とされる、またはすべての編集作業の出発点となるオリジナルの画像ファイルです。最終的な出力のために派生する全てのバージョンはこのマスターイメージから生成されます。

We need to secure the master image files in a separate archive. (マスターイメージファイルを別のアーカイブに安全に保管する必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to secure: 「安全に保管する必要がある」という意味です。
• the master image files: 元となる画像ファイルを指します。
• in a separate archive: 独立した保管場所に、という意味です。

The graphic designer works from the master image to create various marketing materials. (グラフィックデザイナーはマスターイメージから作業して、様々なマーケティング資料を作成します。)

• The graphic designer: グラフィックデザインをする人を指します。
• works from: 「～から作業する」という意味です。
• the master image: 元となる主要画像を指します。
• to create: 「作成するために」という目的を表します。
• various marketing materials: 様々な販売促進用の資料を指します。

Make sure the master image has the highest resolution possible. (マスターイメージが可能な限り最高の解像度を持っていることを確認してください。)

• Make sure: 「確認してください」という指示です。
• the master image: 元となる主要画像を指します。
• has: 「持っている」という意味です。
• the highest resolution: 「最高の解像度」を意味します。
• possible: 「可能な」という意味で、「最高の解像度が可能な」となります。

関連

• template
• golden image
• base image
• clone
• disk image
• system image
• original image
• primary image