memrootじしょ
英和翻訳
box set
box set
[ˈbɒks sɛt]
ボックスセット
1.
映画、音楽、テレビシリーズ、書籍などの複数作品が、特別な箱にまとめて収められた商品。
特定のアーティストの全アルバムや、あるテレビシリーズの全シーズン、あるいは映画の全作などが、一つの豪華な箱に収められて販売される商品を指します。ファンにとってはコレクションアイテムとしての価値も高いです。
I
bought
the
complete
Lord
of
the
Rings
box
set
on
Blu-ray.
(ロード・オブ・ザ・リングのブルーレイ完全版ボックスセットを買ったんだ。)
I
「私」という人を指します。
bought
「買う」の過去形です。「購入した」という意味になります。
the complete
「完全な」「全て揃った」という意味です。
Lord of the Rings box set
「ロード・オブ・ザ・リング」という作品群の「ボックスセット」を指します。
on Blu-ray
「ブルーレイ」というメディア形式で、という意味です。
She's
always
wanted
the
entire
Beatles
box
set.
(彼女はずっとビートルズの全ボックスセットを欲しがっていた。)
She's
「She has」の短縮形です。ここでは「彼女はずっと~したがっていた」という文脈を表します。
always wanted
「ずっと欲しがっていた」という、過去から現在までの継続的な願望を表します。
the entire
「全体の」「全ての」という意味です。
Beatles box set
「ビートルズ」の「ボックスセット」を指します。
Many
fans
pre-ordered
the
limited
edition
box
set.
(多くのファンが限定版ボックスセットを予約した。)
Many fans
「多くのファン」を指します。
pre-ordered
「予約注文した」という過去の行動を表します。
the limited edition
「限定版の」という意味です。
box set
「ボックスセット」を指します。
関連
collection
bundle
anthology
compilation
omnibus
series