maniacs

/ˈmeɪniæks/ メイニアックス

1. 熱狂的な人、狂人、狂気じみた人

ある特定の事柄に対して異常なほど熱中したり、常軌を逸した行動をとったりする人々を指します。時には狂気や暴力的な行動を伴うことがあります。

The crowd turned into maniacs when their team scored the winning goal. (彼らのチームが決勝ゴールを決めたとき、群衆は熱狂的な状態になった。)

• The crowd: 群衆、大勢の人々を指します。
• turned into: ～に変わる、～になる、という意味です。
• maniacs: 熱狂的な人々、狂気じみた人々を指します。
• when their team scored the winning goal: 彼らのチームが決勝ゴールを決めた時、という状況を表します。

He drives like a maniac, always speeding and weaving through traffic. (彼は狂ったように運転し、いつもスピードを出し、車の間を縫うように走る。)

• He drives: 彼が運転する、という行為を示します。
• like a maniac: 狂ったように、熱狂的に、という意味で、ここでは運転の仕方を修飾します。
• always speeding: いつもスピードを出している、という継続的な状態を表します。
• and weaving through traffic: そして交通の中を縫うように進む、という意味です。

The documentary explored the minds of serial killer maniacs. (そのドキュメンタリーは連続殺人鬼の狂気の心を深く探求した。)

• The documentary: そのドキュメンタリー番組を指します。
• explored: 探求した、調べた、という意味です。
• the minds of: ～の心、精神を指します。
• serial killer maniacs: 連続殺人鬼の狂人たち、狂気じみた人々を指します。

They were laughing like maniacs at his ridiculous joke. (彼らは彼のばかげたジョークに狂ったように笑っていた。)

• They were laughing: 彼らが笑っていた、という過去の進行形を表します。
• like maniacs: 狂ったように、熱狂的に、という意味で、ここでは笑い方を修飾します。
• at his ridiculous joke: 彼のばかげたジョークに対して、という理由や対象を示します。

2. 熱中する人、マニア、狂信者

特定の趣味、活動、または対象に対して、並外れた情熱や熱意、執着を持つ人々を指します。しばしばその分野の専門家やコレクターを意味することもあります。

The comic book store was filled with collectors and comic book maniacs. (その漫画本屋はコレクターと漫画本マニアでいっぱいだった。)

• The comic book store: 漫画本を扱う店を指します。
• was filled with: ～でいっぱいだった、という状態を表します。
• collectors: 収集家、コレクターを指します。
• and comic book maniacs: そして漫画本の熱狂的な愛好家、マニアを指します。

My friends are golf maniacs; they play every weekend. (私の友人たちはゴルフマニアで、毎週末プレーしています。)

• My friends: 私の友人たちを指します。
• are golf maniacs: ゴルフに熱中する人々、ゴルフマニアである、という意味です。
• they play: 彼らはプレーする、という行為を示します。
• every weekend: 毎週末、という頻度を表します。

Only true film maniacs would appreciate this obscure art-house movie. (真の映画マニアだけが、この知られていないアートハウス映画を高く評価するだろう。)

• Only true film maniacs: 真の映画の熱狂的な愛好家だけが、という意味です。
• would appreciate: 高く評価するだろう、ありがたく思うだろう、という意味です。
• this obscure art-house movie: このあまり知られていない、芸術性の高い映画を指します。

関連

• fanatics
• enthusiasts
• obsessives
• addicts
• fiends
• zealots
• lunatics
• crazies
• psychos