zealots

/ˈzɛləts/ ゼラッツ

1. 特定の思想や目標に極端な熱意を燃やす人々、狂信者

宗教、政治、特定の主義など、何らかの信念や目標に対して非常に強い情熱や熱意を持ち、時には盲目的にそれに従う人々を指します。その熱意は他者から見て過度であったり、非妥協的であったりすることが特徴です。

The political zealots refused to compromise on their beliefs. (その政治的狂信者たちは、自分たちの信念に関して妥協を拒否した。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• political: 政治に関する、という意味です。
• zealots: 特定の信念に極端に熱心な人々、狂信者を指します。
• refused: 拒否した、という意味の動詞です。
• to compromise: 妥協する、という意味の不定詞句です。
• on their beliefs: 自分たちの信念に関して、という意味です。

Religious zealots often interpret sacred texts literally. (宗教的狂信者たちはしばしば聖典を文字通りに解釈する。)

• Religious: 宗教に関する、という意味です。
• zealots: 特定の信念に極端に熱心な人々、狂信者を指します。
• often: しばしば、という意味の副詞です。
• interpret: 解釈する、という意味の動詞です。
• sacred texts: 聖典を、という意味の句です。
• literally: 文字通りに、という意味の副詞です。

The leader warned against the dangers of extremist zealots. (指導者は過激な狂信者の危険性について警告した。)

• The leader: その指導者、という意味です。
• warned against: ～に対して警告した、という意味です。
• the dangers: 危険性、という意味です。
• of extremist: 過激派の、という意味です。
• zealots: 特定の信念に極端に熱心な人々、狂信者を指します。

2. 極端な情熱により問題を引き起こす可能性のある人々

何らかの理想や信念に対する過剰なまでの熱意が、しばしば非寛容さ、排他的な行動、あるいは社会的な対立や混乱といった否定的な結果を招く場合に用いられます。この文脈では、単なる熱心さを超え、その熱意が引き起こす問題点に焦点を当てています。

Their actions were seen as those of dangerous zealots, not true reformers. (彼らの行動は、真の改革者ではなく、危険な狂信者のものと見なされた。)

• Their actions: 彼らの行動、という意味です。
• were seen as: ～として見なされた、という意味です。
• those of: ～のもの、という意味です。
• dangerous: 危険な、という意味です。
• zealots: 特定の信念に極端に熱心な人々、狂信者を指します。
• not true reformers: 真の改革者ではない、という意味です。

The committee aimed to curb the influence of technological zealots who opposed any regulation. (委員会は、いかなる規制にも反対する技術狂信者たちの影響力を抑制することを目指した。)

• The committee: その委員会、という意味です。
• aimed to curb: 抑制することを目指した、という意味です。
• the influence: 影響力、という意味です。
• of technological: 技術に関する、という意味です。
• zealots: 特定の信念に極端に熱心な人々、狂信者を指します。
• who opposed: ～に反対した人々、という意味です。
• any regulation: いかなる規制も、という意味です。

His rhetoric was designed to appeal to the most extreme zealots within the movement. (彼のレトリックは、運動内で最も過激な狂信者たちに訴えかけるように考案された。)

• His rhetoric: 彼のレトリック、または弁舌、という意味です。
• was designed to: ～するように設計された、考案された、という意味です。
• appeal to: ～に訴えかける、という意味です。
• the most extreme: 最も過激な、という意味です。
• zealots: 特定の信念に極端に熱心な人々、狂信者を指します。
• within the movement: その運動内で、という意味です。

関連

• fanatics
• extremists
• enthusiasts
• devotees
• bigots