make it through

[meɪk ɪt θruː] メイク イット スルー

1. 困難な時期や状況を乗り越える、生き残る。

物理的または精神的な困難、危機、試練などを乗り越えて、無事に生き残ったり、目標を達成したりする状況を表します。

We hope to make it through the winter without too many problems. (私たちはあまり多くの問題なく冬を乗り越えたいと願っています。)

• We: 「私たち」を指します。
• hope to: 「～することを望む」という意味です。
• make it through: 「困難を乗り越える」「やり遂げる」という意味の句動詞です。
• the winter: 「冬」という特定の季節を指します。
• without: 「～なしで」「～せずに」という意味です。
• too many problems: 「あまりにも多くの問題」を意味します。

She was determined to make it through the tough exam. (彼女はその難しい試験を乗り越えることを決意していました。)

• She: 「彼女」を指します。
• was determined to: 「～することを決意していた」という意味です。
• make it through: 「困難を乗り越える」「やり遂げる」という意味の句動詞です。
• the tough exam: 「その難しい試験」を指します。

Despite the challenges, they managed to make it through. (困難にもかかわらず、彼らはなんとか乗り越えました。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味です。
• the challenges: 「その課題」「その困難」を指します。
• they: 「彼ら」を指します。
• managed to: 「なんとか～した」という意味です。
• make it through: 「困難を乗り越える」「やり遂げる」という意味の句動詞です。

2. （試験や選考などを）通過する、合格する。

試験や選考などの過程を無事にクリアし、次の段階に進む、または最終的に成功することを表します。

Did you make it through the interview process? (面接のプロセスを通過しましたか？)

• Did you: 過去形での質問で「あなたは～しましたか？」という意味です。
• make it through: 「～を通過する」「～に合格する」という意味の句動詞です。
• the interview process: 「面接の過程」「面接プロセス」を指します。

Only a few candidates made it through to the final round. (わずかな候補者だけが最終ラウンドに進むことができました。)

• Only a few candidates: 「ほんのわずかな候補者だけが」という意味です。
• made it through: 「～を通過した」「～に合格した」という意味の句動詞です。
• to the final round: 「最終ラウンドへ」という意味です。

I really hope I make it through this semester. (今学期を無事に乗り越えられることを本当に願っています。)

• I really hope: 「本当に願っています」という意味です。
• I make it through: 「私が～を乗り越える」「私が～を切り抜ける」という意味です。
• this semester: 「今学期」を指します。

関連

• survive
• endure
• cope
• pass
• succeed
• get through
• overcome