sciatic nerve

/saɪˈætɪk ˈnɜːrv/ サイアティック ナーヴ

1. 坐骨神経

腰部から臀部を通り、太ももの後ろ側を下って足先まで伸びる、人体で最も太く長い神経の一つです。この神経が圧迫されたり炎症を起こしたりすると、痛み（坐骨神経痛）、しびれ、筋力低下などの症状が現れることがあります。

I've been experiencing severe pain along my sciatic nerve. (坐骨神経に沿ってひどい痛みが続いています。)

• I've been experiencing: 「私は～を経験している」という現在完了進行形で、過去から現在まで継続している経験や状態を表します。
• severe pain: 「激しい痛み」や「ひどい痛み」という意味です。
• along: 「～に沿って」という方向や位置を示します。
• my sciatic nerve: 「私の坐骨神経」という意味で、腰から足にかけて走る大きな神経を指します。

Sciatic nerve compression can lead to numbness in the leg. (坐骨神経の圧迫は足のしびれを引き起こす可能性があります。)

• Sciatic nerve compression: 「坐骨神経の圧迫」という意味で、坐骨神経が何らかの理由で押さえつけられている状態です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味です。
• numbness: 「しびれ」や「感覚の麻痺」を意味します。
• in the leg: 「足に」という意味で、具体的な身体の部位を示します。

Physical therapy can often help alleviate symptoms of sciatic nerve pain. (理学療法は、坐骨神経痛の症状を軽減するのに役立つことがよくあります。)

• Physical therapy: 「理学療法」という意味で、運動や物理的な手段を用いて身体の機能を回復させる治療法です。
• can often help: 「しばしば助けになることができる」という意味で、可能性と頻度を表します。
• alleviate symptoms: 「症状を和らげる」「症状を軽減する」という意味です。
• of sciatic nerve pain: 「坐骨神経痛の」という意味で、「坐骨神経に起因する痛み」を指します。

関連

• sciatica
• nerve
• spinal cord
• disc herniation
• lower back pain
• piriformis syndrome