memrootじしょ
英和翻訳
leanings
epic
bohemian
beef
leanings
ˈliːnɪŋz
リーニングズ
1.
ある特定の方向や考え方に対する傾向や好み。
特定の主義主張、政治的立場、あるいは趣味などに対して、自然と心が向かう、または好む状態を表します。個人が持つ内面的な傾向や嗜好を指すことが多いです。
Her
political
leanings
became
more
conservative
as
she
grew
older.
(彼女の政治的傾向は年を取るにつれてより保守的になった。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
political leanings
「政治的な傾向」や「政治的志向」を指します。
became
「~になった」という変化を表す動詞です。
more conservative
「より保守的な」という意味で、程度の比較を表します。
as she grew older
「彼女が年を取るにつれて」という時間的経過を表す句です。
He
had
artistic
leanings
from
a
young
age.
(彼は幼い頃から芸術的な傾向があった。)
He
「彼」という男性を指します。
had
「~を持っていた」という所有や存在を表す動詞です(過去形)。
artistic leanings
「芸術的な傾向」や「芸術的志向」を指します。
from a young age
「幼い頃から」という起点を示す句です。
Despite
his
calm
demeanor,
he
always
had
leanings
towards
adventure.
(彼の落ち着いた態度にもかかわらず、彼は常に冒険への傾向があった。)
Despite
「~にもかかわらず」という意味の前置詞です。
his calm demeanor
「彼の落ち着いた態度」を指します。
he
「彼」という男性を指します。
always had
「常に持っていた」という継続的な状態を表します。
leanings towards adventure
「冒険への傾向」を指します。「towards」は方向を示します。
Her
leanings
towards
minimalist
design
were
evident
in
her
home
decor.
(彼女のミニマリストデザインへの傾向は、家の装飾に明らかだった。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
leanings towards minimalist design
「ミニマリストデザインへの傾向」を指します。「towards」は方向を示します。
were evident
「明らかだった」という状態を表します(過去形)。
in her home decor
「彼女の家の装飾に」という場所や範囲を示します。
2.
特定の意見、主義、またはグループに対する偏りや支持。
政治的な所属、社会的なスタンス、あるいは特定の学派など、ある特定の側を支持する傾向や、無意識の偏見を指すことがあります。しばしば複数形で使われます。
The
newspaper's
political
leanings
were
clear
from
its
editorials.
(その新聞の政治的偏向は社説から明らかだった。)
The newspaper's
「その新聞の」という所有を表します。
political leanings
「政治的偏向」や「政治的立場」を指します。
were clear
「明らかだった」という状態を表します(過去形)。
from its editorials
「その社説から」という情報源を示します。「its」は新聞の所有格です。
We
try
to
avoid
hiring
people
with
strong
ideological
leanings.
(私たちは強いイデオロギー的傾向を持つ人を雇わないようにしている。)
We
「私たち」という複数を指します。
try to avoid
「~するのを避けようと試みる」という行動を表します。
hiring
「雇うこと」という動名詞です。
people
「人々」という複数を指します。
with strong ideological leanings
「強いイデオロギー的傾向を持つ」という人を修飾する句です。「with」は付帯状況を示します。
His
leanings
towards
the
conservative
party
were
well-known.
(彼の保守党への傾倒はよく知られていた。)
His
「彼の」という所有を表します。
leanings towards the conservative party
「保守党への傾倒」や「保守党寄りの傾向」を指します。
were well-known
「よく知られていた」という状態を表します(過去形)。
関連
inclination
tendency
propensity
predisposition
bias
preference
bent
disposition
partiality