leak information

[liːkˌɪnfərˈmeɪʃən] リーク インフォメーション

1. 機密情報や秘密情報を許可されていない人に漏らすこと。

秘密や機密性の高い情報が、意図的または不注意によって外部、特に報道機関やライバルなどに知られる状態を表します。否定的な文脈で使われることが多いです。

He was accused of leaking information to the press. (彼は報道機関に情報を漏洩したとして非難された。)

• He: 男性の一人称または三人称単数形「彼」を指します。
• was: be動詞の過去形で、状態や存在を表します。「～だった」という意味です。
• accused: 「非難された」「告訴された」という意味です。
• of: 前置詞で、ここでは「～について」「～のことで」といった関連性を示します。
• leaking: 「漏らすこと」「漏洩」という意味で、ここでは動名詞として使われています。
• information: 「情報」という意味です。
• to: 前置詞で、ここでは情報が「～へ」向かう相手を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• press: ここでは「報道機関」「マスコミ」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

There must be a reason why someone decided to leak this information. (誰かがこの情報を漏洩しようと決めたのには、理由があるに違いない。)

• There: ここでは文頭に置かれ、何かが存在することを示します。具体的な意味はありません。
• must: 助動詞で、「～に違いない」「～であるべきだ」といった強い推測や義務を表します。
• be: be動詞の原形で、存在や状態を表します。「存在する」という意味です。
• a: 不特定の単数名詞に付く冠詞です。「一つの」という意味合いです。
• reason: 「理由」「原因」という意味です。
• why: 関係副詞で、理由や原因を説明する節を導きます。「～する理由」という意味です。
• someone: 「誰か」「ある人」という不特定の人物を指します。
• decided: 「決めた」「決定した」という意味です。
• to: ここでは不定詞を作るtoです。「～すること」という意味で、ここではdecidedの目的語を導きます。
• leak: 「漏らす」「漏洩する」という意味です。
• this: 「これ」「この」という意味で、特定のものを指します。
• information: 「情報」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

The company faced a crisis after someone managed to leak confidential information. (何者かが機密情報を漏洩させた後、会社は危機に直面した。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• company: 「会社」という意味です。
• faced: 「直面した」「向き合った」という意味です。
• a: 不特定の単数名詞に付く冠詞です。「一つの」という意味合いです。
• crisis: 「危機」という意味です。
• after: 前置詞または接続詞で、「～の後で」という意味です。
• someone: 「誰か」「ある人」という不特定の人物を指します。
• managed: 「何とかして～した」「うまく～した」という意味です。
• to: ここでは不定詞を作るtoです。「～すること」という意味で、ここではmanagedの目的語を導きます。
• leak: 「漏らす」「漏洩する」という意味です。
• confidential: 「機密の」「秘密の」という意味です。
• information: 「情報」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

2. （ネットワークやソフトウェアの文脈で）データが外部に意図せず流出してしまう技術的な問題。

コンピュータシステムやネットワークから、セキュリティの欠陥などによって意図せずデータや情報が外部に流出してしまう技術的な問題を指すことがあります。

We need to fix this bug before it starts to leak user information. (このバグがユーザー情報を漏洩し始める前に修正する必要がある。)

• We: 複数人称「私たち」を指します。
• need: 「必要とする」という意味です。
• to: ここでは不定詞を作るtoです。「～すること」という意味で、ここではneedの目的語を導きます。
• fix: 「修正する」「修理する」という意味です。
• this: 「これ」「この」という意味で、特定のものを指します。
• bug: ここでは「プログラムの欠陥」「バグ」という意味です。
• before: 接続詞で、「～する前に」という意味です。
• it: ここでは特定のバグやシステムを指す三人称単数代名詞です。「それ」という意味です。
• starts: 「始まる」という意味です。三人称単数現在形なのでsが付いています。
• to: ここでは不定詞を作るtoです。「～すること」という意味で、ここではstartsの目的語を導きます。
• leak: 「漏れる」「流出する」という意味です。
• user: 「ユーザーの」「利用者」という意味です。
• information: 「情報」という意味です。
• .: 文の終わりを示します。

Potential risks include data corruption and information leaks. (潜在的なリスクには、データ破損と情報漏洩が含まれる。)

• Potential: 「潜在的な」「起こりうる」という意味です。
• risks: 「リスク」「危険性」という意味で、複数形です。
• include: 「含む」という意味です。
• data: 「データ」という意味です。
• corruption: 「破損」「破壊」という意味です。
• and: 「そして」「～と」という意味で、語句や文をつなぎます。
• information: 「情報」という意味です。
• leaks: 「漏洩」「流出」という意味で、ここでは名詞として使われています。
• .: 文の終わりを示します。

They are investigating the cause of the recent information leak. (彼らは最近の情報漏洩の原因を調査している。)

• They: 複数人称「彼ら」「彼女ら」「それら」を指します。
• are: be動詞の複数形現在です。「～である」という意味です。
• investigating: 「調査している」という意味です。are investigatingで現在進行形を作っています。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• cause: 「原因」という意味です。
• of: 前置詞で、ここでは「～の」といった所有や関連性を示します。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• recent: 「最近の」という意味です。
• information: 「情報」という意味です。
• leak: 「漏洩」「流出」という意味で、ここでは名詞として使われています。
• .: 文の終わりを示します。

関連

• data breach
• confidentiality
• disclosure
• expose
• divulge