last stop

[ˈlæst stɒp] ラストストップ

1. 終点、最終停留所

バスや電車などの公共交通機関の最終目的地や、旅の最後の立ち寄り地点を指します。物理的な移動の終わりを示します。

This bus's last stop is the city center. (このバスの終点はシティセンターです。)

• This bus's: 「このバスの」と、特定のバスの所有を示す。
• last stop: 「終点」を意味し、経路の最終地点を示す。
• is: 「～である」という存在を示す。
• the city center: 「市の中心部」という特定の場所を指します。

We made a quick detour before our last stop at the hotel. (ホテルという最終目的地に着く前に、少し回り道をしました。)

• We made: 「私たちは作った」という動作を示す。
• a quick detour: 「素早い回り道」を意味する。
• before: 「～の前に」という時を示す。
• our last stop: 「私たちの最終目的地」を意味し、物理的な旅の終わりを示す。
• at the hotel: 「ホテルで」と、場所を示す。

Please make sure you have all your belongings when you reach the last stop. (終点に着いたら、忘れ物がないか確認してください。)

• Please make sure: 「必ず確認してください」という丁寧な依頼を示す。
• you have all your belongings: 「すべての持ち物を持っているか」という意味で、所有を確認する。
• when you reach: 「～に着いた時」という時を示す。
• the last stop: 「終点」を意味し、物理的な移動の終わりを示す。

2. 最終段階、終わり

プロセスや一連の出来事における最終的なポイントや段階を指します。比喩的に、物事の終わりや決着を意味することがあります。

After years of hard work, this project is finally at its last stop. (何年にもわたる努力の末、このプロジェクトはついに最終段階を迎えています。)

• After years of hard work: 「何年にもわたる努力の末」という時間を表す。
• this project: 「このプロジェクト」と、特定のプロジェクトを指す。
• is finally: 「ついに～である」と、最終段階であることを強調する。
• at its last stop: 「その最終段階に」という意味で、比喩的な終わりを示す。

His political career reached its last stop after the scandal. (彼の政治家としてのキャリアは、そのスキャンダル後、終わりを迎えた。)

• His political career: 「彼の政治家としてのキャリア」と、特定の人物の経歴を指す。
• reached: 「到達した」という動作を示す。
• its last stop: 「その終わり」という意味で、比喩的な終結を示す。
• after the scandal: 「スキャンダルの後」という時を示す。

This decision is the last stop on our path to becoming a truly global company. (この決定は、真にグローバルな企業になるための私たちの道のりの最終段階です。)

• This decision: 「この決定」と、特定の決定を指す。
• is the last stop: 「最終段階である」と、比喩的な終結を示す。
• on our path: 「私たちの道の上で」と、進むべき方向を示す。
• to becoming a truly global company: 「真にグローバルな企業になるための」と、目標を示す。

関連

• final destination
• terminus
• end of the line
• culmination
• finish line