irrevocable error

/ɪˈrɛvəkəbəl ˈɛrər/ イレヴォカブル エラー

1. 取り消せない誤り、不可逆的なエラー

一度発生すると修正や取り消しが不可能な、決定的な誤りや障害を指します。特にシステムやプロセスにおいて、その影響が永続的であることを強調します。

The system crashed due to an irrevocable error in the core software. (コアソフトウェアの取り消せないエラーが原因でシステムがクラッシュしました。)

• The system: そのシステムは
• crashed: 故障した、クラッシュした
• due to: ～が原因で
• an irrevocable error: 取り消せない誤り
• in the core software: コアソフトウェアにおける

Deleting the master database without a backup was an irrevocable error. (バックアップなしでマスターデータベースを削除したのは、取り消せない誤りでした。)

• Deleting the master database: マスターデータベースを削除すること
• without a backup: バックアップなしで
• was: でした
• an irrevocable error: 取り消せない誤り

Once the command is executed, it becomes an irrevocable error if it was unintended. (そのコマンドが実行されると、意図していなかった場合は取り消せない誤りとなります。)

• Once the command is executed: そのコマンドが一度実行されると
• it becomes: それは～となる
• an irrevocable error: 取り消せない誤り
• if it was unintended: もし意図していなかった場合

The data corruption was an irrevocable error, necessitating a full system restore. (データ破損は取り消せない誤りであり、システム全体の復元が必要となりました。)

• The data corruption: データ破損は
• was: でした
• an irrevocable error: 取り消せない誤り
• necessitating a full system restore: システム全体の復元を必要としました

Making this change without proper testing could lead to an irrevocable error. (適切なテストなしでこの変更を行うと、取り消せない誤りにつながる可能性があります。)

• Making this change: この変更を行うこと
• without proper testing: 適切なテストなしで
• could lead to: ～につながる可能性がある
• an irrevocable error: 取り消せない誤り

関連

• fatal error
• critical error
• unrecoverable error
• permanent mistake
• irreversible damage