information barrier

ˌɪnfərˈmeɪʃən ˈbæriər インフォメーション バリア

1. 組織内や異なる組織間で、情報の共有やアクセスを制限する仕組みや状況。

規制遵守、機密保持、競合回避などの目的で、特定の情報の共有やアクセスを意図的または偶発的に制限する物理的または構造的な障壁を指します。主に企業や金融機関などで用いられる表現です。

The company implemented a strict information barrier between its research and trading departments. (その会社は、調査部門と取引部門の間に厳格な情報障壁を設けた。)

• The company: 「その会社」を指します。
• implemented: 「導入した」「実行した」という意味の動詞です。
• a strict information barrier: 「厳格な情報障壁」を意味します。
• between its research and trading departments: 「その調査部門と取引部門の間」を意味します。

Information barriers are crucial for preventing conflicts of interest in financial institutions. (情報障壁は、金融機関における利益相反を防ぐために極めて重要である。)

• Information barriers: 「情報障壁」を指します。
• are crucial: 「極めて重要である」「不可欠である」という意味です。
• for preventing conflicts of interest: 「利益相反を防ぐため」を意味します。
• in financial institutions: 「金融機関において」を意味します。

Breaking down information barriers can improve internal communication and efficiency. (情報障壁を取り除くことは、内部コミュニケーションと効率を向上させることができる。)

• Breaking down: 「取り壊すこと」「取り除くこと」を意味します。
• information barriers: 「情報障壁」を指します。
• can improve: 「改善することができる」「向上させることができる」という意味です。
• internal communication and efficiency: 「内部コミュニケーションと効率」を意味します。

Legal regulations often require the establishment of robust information barriers to protect client data. (法規制により、顧客データを保護するために堅固な情報障壁の確立がしばしば求められる。)

• Legal regulations: 「法規制」を指します。
• often require: 「しばしば要求する」を意味します。
• the establishment of robust information barriers: 「堅固な情報障壁の確立」を意味します。
• to protect client data: 「顧客データを保護するため」を意味します。

Removing unnecessary information barriers can foster a more collaborative work environment. (不必要な情報障壁を取り除くことで、より協力的な職場環境を育むことができる。)

• Removing: 「取り除くこと」を意味します。
• unnecessary information barriers: 「不必要な情報障壁」を指します。
• can foster: 「育むことができる」「促進することができる」という意味です。
• a more collaborative work environment: 「より協力的な職場環境」を意味します。

関連

• Chinese wall
• data silo
• communication breakdown
• organizational barrier
• silo effect
• knowledge sharing