informal discussion

[ɪnˌfɔːrməl dɪˈskʌʃən] インフォーマル ディスカッション

1. 形式ばらない話し合いや意見交換

事前に定められた議題や規則にとらわれず、自由な雰囲気で行われる話し合いや意見交換を指します。堅苦しくない、リラックスした場での会話を意味します。

Let's have an informal discussion about the project ideas. (プロジェクトのアイデアについて非公式な話し合いをしましょう。)

• Let's: 「〜しよう」と提案する表現です。
• have: 何かを行う、または持つという意味です。ここでは話し合いを行うことを指します。
• an informal discussion: 「非公式な話し合い」や「打ち解けた話し合い」という意味です。
• about the project ideas: 「プロジェクトのアイデアについて」という意味です。

The team held an informal discussion to brainstorm new features. (チームは新機能についてブレーンストーミングをするために非公式な話し合いを開いた。)

• The team: 「そのチーム」を指します。
• held: 「hold」（開催する、行う）の過去形です。
• an informal discussion: 「非公式な話し合い」や「打ち解けた話し合い」という意味です。
• to brainstorm new features: 「新しい機能についてブレーンストーミングをするために」という目的を表します。

During the coffee break, they had an informal discussion about their weekend plans. (コーヒーブレイク中に、彼らは週末の計画について雑談をした。)

• During the coffee break: 「コーヒーブレイク中に」という意味です。
• they: 「彼ら」という人々を指します。
• had: 「have」（行う）の過去形です。
• an informal discussion: 「非公式な話し合い」や「雑談」という意味です。
• about their weekend plans: 「彼らの週末の計画について」という意味です。

2. 堅苦しくない環境での問題解決や創造的な話し合い

会議のような堅苦しい雰囲気ではなく、より自由で創造的な環境で行われる意見交換や問題解決のための話し合いを指すこともあります。形式にとらわれずにアイデアを出し合ったり、意見を自由に述べ合ったりする場を想定しています。

We often resolve issues through informal discussions rather than formal meetings. (私たちはしばしば、正式な会議ではなく非公式な話し合いを通じて問題を解決します。)

• We: 「私たち」という人々を指します。
• often: 「しばしば」「よく」という頻度を表す副詞です。
• resolve issues: 「問題を解決する」という意味です。
• through informal discussions: 「非公式な話し合いを通じて」という手段を表します。
• rather than formal meetings: 「正式な会議ではなく」という比較を表します。

The CEO encouraged informal discussions to foster innovation. (CEOはイノベーションを促進するために非公式な話し合いを奨励した。)

• The CEO: 「最高経営責任者」を指します。
• encouraged: 「奨励した」「促した」という意味です。
• informal discussions: 「非公式な話し合い」という意味です。
• to foster innovation: 「イノベーションを促進するために」という目的を表します。

Let's have an informal discussion over coffee to get everyone's thoughts. (みんなの意見を聞くために、コーヒーを飲みながら非公式な話し合いをしましょう。)

• Let's: 「〜しよう」と提案する表現です。
• have: 何かを行う、または持つという意味です。ここでは話し合いを行うことを指します。
• an informal discussion: 「非公式な話し合い」や「打ち解けた話し合い」という意味です。
• over coffee: 「コーヒーを飲みながら」という意味です。
• to get everyone's thoughts: 「みんなの意見を得るために」という目的を表します。

関連

• casual conversation
• chat
• brainstorming session
• meeting
• dialogue
• colloquy
• rap session