colloquy

/ˈkɒləkwi/ コロクイ

1. 正式な討論や会議。

複数人が集まって、特定の議題について公式に意見を交換する場を表します。

The lawyers held a colloquy to discuss the case strategy. (弁護士たちは事件の戦略を話し合うために公式な話し合いを行った。)

• The lawyers: その弁護士たち。特定の弁護士集団を指します。
• held a colloquy: 正式な話し合いを行った。
• to discuss: ～について話し合うために。目的を示します。
• the case strategy: その事件の戦略。特定の事件に関する計画や方針を指します。

During the colloquy, the senators debated the new bill. (その会議中、上院議員たちは新しい法案について議論した。)

• During the colloquy: その会議中に。特定の公式な話し合いの期間を指します。
• the senators: その上院議員たち。特定の国の議会の上院議員を指します。
• debated: 議論した。
• the new bill: その新しい法案。提案された法律の案を指します。

A brief colloquy between the judge and the jury was observed. (裁判官と陪審員の間の短いやり取りが観察された。)

• A brief colloquy: 短いやり取り。簡潔な公式の会話や討論を指します。
• between: ～の間に。二者間の関係を示します。
• the judge: その裁判官。法廷で審判を行う人物を指します。
• and the jury: そしてその陪審員。裁判で判決を出すために選ばれた市民の集団を指します。
• was observed: 観察された。

2. (法律) 言葉の交換。対話。

特に法律の文脈で、人々が互いに言葉を交わす状況、つまり対話や質疑応答を指すことがあります。

The record included the full colloquy between the prosecutor and the witness. (記録には検察官と証人の間の完全な対話が含まれていた。)

• The record: その記録。公式な文書や登録された情報を指します。
• included: 含んでいた。
• the full colloquy: 完全な対話。中断のない、または詳細な言葉の交換を指します。
• between the prosecutor: 検察官の間に。犯罪の起訴を行う弁護士を指します。
• and the witness: そして証人。法廷で証言する人物を指します。

The judge interrupted the colloquy to ask for clarification. (裁判官は明確化を求めるためにその対話を中断した。)

• The judge: その裁判官。
• interrupted: 邪魔した、中断した。
• the colloquy: その対話。
• to ask for clarification: 明確化を求めるために。何かをよりはっきりさせることを要求する目的を示します。

Her testimony began with a colloquy about her background. (彼女の証言は彼女の経歴に関する対話から始まった。)

• Her testimony: 彼女の証言。法廷などで述べられる証拠や陳述を指します。
• began with: ～から始まった。
• a colloquy: 一つの対話。
• about her background: 彼女の経歴について。ある人物の過去の経験や状況を指します。

関連

• discussion
• conversation
• dialogue
• conference
• discourse
• parley
• seminar
• symposium