parley

/ˈpɑːrli/ パーリー

1. （敵対者間の）会談、談判、交渉

敵対する集団間で行われる、和平や条件について話し合うための公式な会合や議論を指します。

They agreed to hold a parley to discuss a ceasefire. (彼らは停戦について話し合うため、会談を開くことに合意した。)

• They: 「彼ら」という複数の人物を指します。
• agreed to hold: 「開催することに合意した」という意味です。
• a parley: 「会談」という公式な話し合いを指します。
• to discuss: 「〜について議論するために」という目的を表します。
• a ceasefire: 「停戦」という意味です。

The pirates requested a parley with the naval captain. (海賊たちは海軍の船長との会談を要求した。)

• The pirates: 「海賊たち」を指します。
• requested: 「要求した」という意味です。
• a parley: 「会談」を指します。
• with the naval captain: 「海軍の船長と」という相手を示します。

After hours of parley, they reached a tentative agreement. (何時間もの会談の後、彼らは暫定的な合意に達した。)

• After hours of parley: 「何時間にもわたる会談の後」という意味です。
• they reached: 「彼らは達した」という意味です。
• a tentative agreement: 「暫定的な合意」を指します。

2. （敵対者と）会談する、談判する、交渉する

敵対する相手と、特に和平や条件について議論するために話し合う行為を指します。

The generals decided to parley before launching the full attack. (将軍たちは全面攻撃を開始する前に会談することに決めた。)

• The generals: 「将軍たち」を指します。
• decided to parley: 「会談することに決めた」という意味です。
• before launching: 「開始する前に」という時を表します。
• the full attack: 「全面攻撃」を指します。

Can we parley for a moment to clear things up? (少しの間、事態をはっきりさせるために話し合いませんか？)

• Can we parley: 「私たちは会談できますか」という提案を表します。
• for a moment: 「少しの間」という短い時間を指します。
• to clear things up: 「物事をはっきりさせるために」という目的を表します。

They attempted to parley with the rebellious group. (彼らは反抗的な集団と交渉しようとした。)

• They attempted: 「彼らは試みた」という意味です。
• to parley: 「会談する、交渉する」という意味です。
• with the rebellious group: 「反抗的な集団と」という相手を示します。

関連

• negotiate
• discuss
• conference
• talk
• meeting
• dialogue
• truce
• treaty