permanent employment

/ˌpɜːrmənənt ɪmˈplɔɪmənt/ パーマネント エンプロイメント

1. 期限が定められていない雇用形態で、長期的に働くことを前提とした職務。

特定の期間で雇用契約が終了することがなく、長期的に働くことを前提とした雇用形態です。一般的に、福利厚生や社会保障が充実している場合が多く、雇用における安定性を提供します。

She finally secured a permanent employment after years of freelancing. (彼女は長年のフリーランス生活を経て、ついに正社員の職を得ました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• finally: 「ついに」「ようやく」という意味で、何かが長い期間の後で起こったことを強調します。
• secured: 「確保した」「獲得した」という意味で、何かを安全な状態にしたことを示します。
• a permanent employment: 「恒久的な雇用」「正社員の職」を意味し、期限の定めのない雇用形態を指します。
• after years of freelancing: 「何年ものフリーランス生活の後で」という意味で、自由契約で働く期間の終了を示します。

Many job seekers prefer permanent employment for its stability. (多くの求職者は安定性から正社員の職を好みます。)

• Many job seekers: 「多くの求職者」を意味し、仕事を探している多数の人々を指します。
• prefer: 「好む」「～の方が好きである」という意味です。
• permanent employment: 「恒久的な雇用」「正社員の職」を意味し、期限の定めのない雇用形態を指します。
• for its stability: 「その安定性から」「安定性ゆえに」という意味で、理由や原因を表します。

The company offers attractive benefits for permanent employment positions. (その会社は正社員の職に魅力的な福利厚生を提供しています。)

• The company: 「その会社」という特定の企業を指します。
• offers: 「提供する」という意味で、何かを相手に与えることを示します。
• attractive benefits: 「魅力的な福利厚生」を意味し、従業員にとって魅力的な追加報酬やサービスを指します。
• for permanent employment positions: 「恒久的な雇用職務に対して」「正社員の役職に」という意味で、対象となる職種を示します。

関連

• full-time employment
• job security
• regular employee
• indefinite contract
• contract employment
• temporary employment