memrootじしょ
英和翻訳
brainstorming session
brainstorming session
[ˈbreɪnstɔːrmɪŋ ˈseʃən]
ブレインストーミングセッション
1.
複数人で自由にアイデアを出し合う会議。
特定の課題やテーマに対して、参加者が批判や評価を気にせず、思いつく限りのアイデアを自由に発言し、そのアイデアを組み合わせて新たな発想を生み出す会議形式です。量より質が重視されることもあります。
We're
holding
a
brainstorming
session
next
week
to
come
up
with
new
marketing
strategies.
(来週、新しいマーケティング戦略を考案するためにブレインストーミングセッションを開催します。)
We're holding
「私たちは開催します」という意味です。「we are holding」の短縮形です。
a brainstorming session
「ブレインストーミングセッション」を指します。アイデア出し会議のことです。
next week
「来週」という時間を表します。
to come up with
「~を考案するために」「~を思いつくために」という目的を表します。
new marketing strategies
「新しいマーケティング戦略」を指します。
The
team
had
a
productive
brainstorming
session
and
generated
many
creative
solutions.
(チームは実り多いブレインストーミングセッションを行い、多くの創造的な解決策を生み出しました。)
The team
「そのチーム」を指します。
had
「持った」「行った」という意味で、ここでは「~を行った」と解釈できます。
a productive
「生産的な」「実り多い」という意味の形容詞です。
brainstorming session
「ブレインストーミングセッション」を指します。
and generated
「そして生み出した」という意味で、`generated`は`generate`の過去形です。
many creative solutions
「多くの創造的な解決策」を指します。
Before
starting
the
project,
let's
schedule
a
brainstorming
session
to
clarify
our
goals.
(プロジェクトを開始する前に、目標を明確にするためにブレインストーミングセッションを予定しましょう。)
Before starting the project
「プロジェクトを開始する前に」という時間を表す句です。
let's schedule
「~を予定しましょう」「~を計画しましょう」と提案する表現です。
a brainstorming session
「ブレインストーミングセッション」を指します。
to clarify
「~を明確にするために」という目的を表します。
our goals
「私たちの目標」を指します。
He
always
encourages
open
discussion
during
a
brainstorming
session.
(彼はブレインストーミングセッション中に常に活発な議論を促します。)
He always encourages
「彼は常に奨励します」という意味です。
open discussion
「活発な議論」「自由な議論」を指します。
during
「~の間」という意味の前置詞です。
a brainstorming session
「ブレインストーミングセッション」を指します。
The
success
of
a
brainstorming
session
often
depends
on
the
facilitator.
(ブレインストーミングセッションの成功は、多くの場合ファシリテーターに左右されます。)
The success
「成功」を指します。
of a brainstorming session
「ブレインストーミングセッションの」という所有や関連を表します。
often depends on
「多くの場合~に依存する」「多くの場合~に左右される」という意味です。
the facilitator
「ファシリテーター」「進行役」を指します。
We
need
a
brainstorming
session
to
think
outside
the
box.
(私たちは既成概念にとらわれずに考えるためにブレインストーミングセッションが必要です。)
We need
「私たちは必要とします」という意味です。
a brainstorming session
「ブレインストーミングセッション」を指します。
to think outside the box
「既成概念にとらわれずに考える」「型にはまらない考え方をする」という目的を表します。
関連
brainstorm
ideation
meeting
workshop
think tank
group discussion
creative session