indelible

ɪnˈdɛlɪbəl インデリブル

1. 物理的に消すことができない、または非常に困難な状態。

書かれたり、付けられたりしたものが、拭き取ったり洗い流したりしても消えないことを指します。インクや汚れなどによく使われます。

This ink is indelible. (このインクは消えない。)

• This ink: このインク
• is: ～である
• indelible: 消えない

The marker left an indelible stain on the fabric. (そのマーカーは布に消えないシミを残した。)

• The marker: そのマーカー
• left: 残した (leaveの過去形)
• an indelible stain: 消えないシミ
• on the fabric: その布に

He made an indelible mark on the document with a permanent pen. (彼は油性ペンで書類に消えない印をつけた。)

• He: 彼は
• made: つけた (makeの過去形)
• an indelible mark: 消えない印
• on the document: その書類に
• with a permanent pen: 油性ペンで

2. 記憶や心に深く刻み込まれ、忘れ去ることができない状態。

経験、記憶、感情などが非常に強く、人の心に永続的な影響を与えることを指します。ポジティブなもの、ネガティブなものの両方に使われます。

Her kindness left an indelible impression on me. (彼女の親切心は私に忘れられない印象を残した。)

• Her kindness: 彼女の親切心
• left: 残した (leaveの過去形)
• an indelible impression: 忘れられない印象
• on me: 私に

The experience of climbing Mount Fuji created indelible memories. (富士山に登った経験は忘れられない思い出を作った。)

• The experience: その経験
• of climbing Mount Fuji: 富士山に登ることの
• created: 作った (createの過去形)
• indelible memories: 忘れられない思い出

That moment had an indelible impact on his career. (その瞬間は彼のキャリアに消すことのできない影響を与えた。)

• That moment: その瞬間
• had: 与えた (haveの過去形)
• an indelible impact: 消すことのできない影響
• on his career: 彼のキャリアに

The lessons learned during the war left an indelible mark on the survivors. (戦争中に学んだ教訓は、生存者たちに消すことのできない痕跡を残した。)

• The lessons learned: 学んだ教訓
• during the war: 戦争中に
• left: 残した (leaveの過去形)
• an indelible mark: 消すことのできない痕跡
• on the survivors: その生存者たちに

関連

• permanent
• lasting
• enduring
• unforgettable
• fixed
• rooted
• ingrained
• deep-seated
• persistent