idyll

/ˈɪdəl/ イダル

1. 非常に平和で幸福な状態や期間。

現実から離れた、牧歌的でのどかな、完璧な幸福や平和を感じる状態や時期を指します。しばしば一時的なもので、現実離れした理想的なイメージを伴います。

Their honeymoon was an idyll of sun and relaxation. (彼らの新婚旅行は、日差しとリラックスに満ちた理想的な幸福な期間でした。)

• Their honeymoon: 彼らの新婚旅行。
• was: でした。
• an idyll: 理想的な幸福な状態。
• of sun and relaxation: 日差しとリラックスに満ちた。

He often dreamed of escaping to a rustic idyll in the countryside. (彼はよく田舎の素朴な理想郷へ逃れることを夢見ていました。)

• He often dreamed: 彼はよく夢見ていました。
• of escaping: 逃れること。
• to a rustic idyll: 田舎の素朴な理想郷へ。
• in the countryside: 田舎で。

Childhood is often seen as an idyll, before the complexities of adulthood set in. (子供時代は、大人の複雑な生活が始まる前の理想郷としてしばしば見られます。)

• Childhood: 子供時代。
• is often seen: しばしば見なされます。
• as an idyll: 理想郷として。
• before the complexities: 複雑さが始まる前に。
• of adulthood set in: 大人としての生活が始まる。

2. 牧歌的な田園風景を描写した詩や散文。

文学作品において、のどかで美しい田園生活や牧羊の情景を理想的に描写した短い詩や散文を指します。現実よりも美化された、牧歌的なイメージが強いです。

The poet wrote an idyll about the simple life of a shepherd. (その詩人は、羊飼いの素朴な生活についての牧歌を書きました。)

• The poet: その詩人。
• wrote: 書きました。
• an idyll: 牧歌。
• about the simple life: 素朴な生活について。
• of a shepherd: 羊飼いの。

Her latest novel contained several idylls depicting the beauty of rural landscapes. (彼女の最新小説には、田園風景の美しさを描いたいくつかの牧歌的な描写が含まれていました。)

• Her latest novel: 彼女の最新小説。
• contained: 含んでいました。
• several idylls: いくつかの牧歌的な描写を。
• depicting the beauty: 美しさを描く。
• of rural landscapes: 田園風景の。

The painting was like an idyll, showing a peaceful village nestled in green hills. (その絵画は、緑の丘に囲まれた平和な村を描いた牧歌のようでした。)

• The painting: その絵画。
• was like an idyll: 牧歌のようでした。
• showing a peaceful village: 平和な村を示しており。
• nestled in green hills: 緑の丘に囲まれていました。

関連

• Pastoral
• Utopia
• Arcadia
• Paradise
• Bliss